[建議] 關於評估震動peak particle velocities一詞

[elviswu1211 (...)]

因業務需要，目前需要翻譯一篇有關爆炸震動的文章

有一個評估指標"peak particle velocities"

照字面翻"尖峰粒子速度"好像怪怪的

有人知道中文的專有名詞嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.136.117
推 black430:使用博碩士論文網 A: 最大粒子震動速度?
推 torrell:質點峰值振動速度