[討論] 請問一下結構動力書

[bluesky320 (孤劍)]

爬了一下之前文章

很多大大推薦Chopra的書

於是去路天找找看

發現大陸有翻譯書

請教一下各位大大

結構動力學：理論及其在地震工程中的應用（第2版）
‧ 作　者： （美）喬普拉,謝禮立,呂大剛等譯


對於這本書的看法是??


p.s. 想暑假惡補一下碩一迷濛的結構動力學@@


謝謝

--
╭╮  ╭═╮╭╮╭╮╭╮ ╭═══╮ ╠╦═══╮不斷重播的畫面   ◢███◣
║╭╮  ╭╯║╯║╯╰╮╭════╮║╰══╮║殘忍的三殺出現 ▂█████ 別
║  ╰╭╯  ╰╮╠╦═╯╰╯    ╭╯╰╭══╩╯＜＜＜＜＜＜＜   ◥████ 動
║    ╠╮    ╰║║╭╮    ╭═╯  ╭╯═══╮出局時間到──   ◥███◢ ！
║╭╯║║╮╭╭╯║╰║╭═╯  ╭╮│║      ║我們一起來禱告 ▄⊿- 66 >
╰╯═╯╰╯╰╯  ╰═╯╰════╯╰╰═══╯Sinon Bulls 66▇▆▅││▅▆▇  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.75.166
→ kumoking:與其看簡體字,不如看原文!簡體字看久了,我容易頭暈XD
→ kumoking:況且原文現在應該是第三版吧 ! 若你只是要準備結夠技師的
→ kumoking:話!? 看林永盛的就好了...看這一本太厚了...但若要練觀念
→ kumoking:這一本應該是最佳的選擇了 ! Clough已經沒再出了, 資源
→ kumoking:應該都給Chopra了吧 !
推 andachi:準備考試還是研究的基底?Clough那本據老師輩的說是聖經 XD
→ bluesky320:是想說碩二論文的基礎再打好一點這樣
→ andachi:跑數值?直接拿你的工具寫寫結動的數值題比較實在
→ andachi:作學問跟寫論文是兩回事,書本只是你的工具
推 sxi:還是推薦看原文的Chopra 這本書語句很親切,不艱澀,還可練英文
推 reliability:跑數值的話,大陸幾本結構動力學的書有提到,非常豐富
→ reliability:原波所提的那本雖然是中譯本,但翻得也比台灣好太多了
→ reliability:Chopra那本內容比Clough完整,要有所取捨,不適合考試用
→ reliability:不是教授說聖經就算,而是因為他們當時大多都用那本...
推 torrell:整體來說譯得不錯，有個別錯誤，okok上面有勘誤表
→ torrell:Clough那本也有中譯本，王光遠翻譯，個人以為更好更經典