Fw: [請問] 營造業廢鋼筋的簡稱

[dengeebye (dengeebye)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1HJIROU9 ]

作者: dengeebye (dengeebye) 看板: ask
標題: [請問] 營造業廢鋼筋的簡稱
時間: Sat Mar 23 11:51:49 2013

google大神找不太到

在工地有聽到人家說什麼

"kilipacy" 還是 "crlipacy"

不太清楚

好像是廢鋼筋的簡稱

請問應該是怎麼寫

真正的意思是廢鋼筋嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.4.68

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dengeebye (218.164.4.68), 時間: 03/23/2013 12:50:14
推 abawlin:聽過的是 拍踢阿@@..
推 sasuka:scrap?
→ sasuka:スクラップ？
→ dengeebye:應該不是
→ dengeebye:聽起來有點像 "ㄎㄧ 利 怕 系"
推 ohyapico:下腳料??
推 sakanatsuki:會不會是說剪鐵片的剪刀? http://ppt.cc/CiSB
推 robert7111:奇利八係=廢鐵或加工後太短的鋼筋
→ lachtchlee:下腳料 o.k. 不是廢鋼筋 廢鐵(外殼鏽光 或沾滿塗料)
→ dengeebye:應該就是robert7111大所說的 這是日文譯音嗎
→ robert7111:日文轉音過來的 就像  電動鎚=壓頭仔
推 chachabon:有學有推~~原來壓頭仔是這樣~~
推 YenXD:8F正解
推 JCC:八樓正解 六樓是正式說法