在讀高中時.我的國樂老師這麼跟我說
音樂是有國界的
他帶著大黑框眼鏡.臉上似乎就寫著國樂兩個字^^
當時的我還滿懷疑.老師為什麼會這麼說?
因為大家不是都說
音樂無國界.象徵世界和平!
隨著對人有比較深刻的觀察
才漸漸地發現到:音樂的確是有國界
李安獲得奧斯卡獎時說
最重要是.發揮自己長處.就算是拍英語片
但是
眼光思路都還是從自己文化背景出發
要能正視與發揮自己文化
你才會有特色
由於全球化趨勢.各國民情不同
異文化間的衝突在所難免
想當然爾的直接套用
必定造成許多誤會
甚至在國際場合貽笑大方
所以
音樂無國界.講得是尊重異文化的表現
尤其台灣匯集多元化.自然就會產生多樣的音樂特色
不管是排他或包容.各種形式表現都應該被尊重
但實際上
音樂是有國界的
舉例來說.每個人都可以提筆寫字
卻不見得人人能寫出一篇好文章
這必須對生活有細膩觀察
如同我們可以靠查字典.看的懂英文文章
但不一定能讀懂英文詩或創作英文詩
以音樂創作來說
個別差異就相當大了
回過頭想我的老師說音樂是有國界
原來是這麼一回事
--
賢琴藝致http://tosaint.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.156.32