Robert Mason：『我感覺像是一個真正的父母，而不是當一個旁觀的父親。』
一種用Wii科技的新型植入性技術在緩解背部和腿部的慢性疼痛，已於英國第一次使用了
。
醫生在倫敦的Guy and St Thomas 醫院為一個在車禍中造成身體左側疼痛的病人設置神經
刺激器(neurostimulator)。那個動作感應(motion-sensing)技術的裝置去調整疼痛緩解
的水平。
『這位來自Berkshire的病患，Robert Mason，35歲，他說他很高興。』
神經刺激器(neurostimulator)被衛生監控的機構(英國國家衛生事業，簡稱NHS)認可。用
導線植入脊椎神經給予微小電子訊號去遮蔽身體刺痛感覺的疼痛訊號。但是當病患移動位
置時，他們必須頻繁地調整裝置去修改刺激的水平，否則病人會因為高漲劇烈的疼痛而死
亡。
持續不斷的疼痛
這個新裝置有一個動作感應(motion-sensing)器，類似在任天堂Wii或iPhone的發明。它
利用物理力和重力方向感應到病人的位置。直到治療之前，Mason先生因為八年前的一個
車禍意外導致嚴重和持續的疼痛在他的背部和左腿，無法工作而且即使是吃最強大的止痛
藥也沒效。
『我的疼痛已經持續了8年快要10年，是你所能想像的最糟糕的牙痛，最好的情況是一晚
持續睡2個小時，其他只有短時間的休息。』
Robert Mason說他對於這個結果很滿意，他是第一個病患在英國有神經刺激器
(neurostimulator)伴隨內建的動作感應器(motion sensor)。
『真是太棒了！現在，我可以讓孩子坐在我的腿上，以前會因為疼痛而扭動身體。我現在
感覺像是一個真正的父母了，我也期待一個晚上能有4個小時以上的睡眠而且希望可以回
到工作崗位。』
Mason先生依舊感覺到疼動，但他說：神經刺激器(neurostimulator)至少減少了從8~10小
時至4小時的疼痛。
醫生Adnan AI-Kaisy，一位在Guy and St Thomas 醫院的疼痛管理顧問表示此技術可以幫
助許多病患改善生活品質。
『我們一直等待這個裝置已經很長的時間了，這是一個突破，藉著提供準確的刺激給這些
病人可以為他們的生活帶來重大的改變。』
來自英國疼痛學會(British Pain Society)的Joan Hestor醫生說：『這新裝置聽起來太
棒了，為了讓病患有更好的活動這將是一個重大的進步。』
『神經刺激器(neurostimulator)只適合少數有未能解決的、嚴重的背部和腿部疼痛的病
患，但這種裝置每年可以幫助潛在的、成千上萬的人。』
外電原文：http://www.bbc.co.uk/news/10509063
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.138.37