※ [本文轉錄自 NTUniNews 看板]
作者: yute (要為真理而鬥爭) 看板: NTUniNews
標題: [轉貼] 就是紅
時間: Sat Nov 16 23:37:55 2002
討論組群總目錄 │本討論版面目錄
18│2500發言者：政小四◇politicals4@yahoo.com.tw
就是紅
-----------------------------------------------------------------------
事實是，「紅」絕對不是只有字面上的意義而已。是沒錯啦，「紅」意味著
光∕色彩三原色的其中一原色；可當我們一聽到、看到、想到「紅」，我們卻不
會總是只認為「『紅』就是一種顏色」。因為，在不同的意識型態場域中，隨著
所連結的字彙、符徵的不同，「紅」就會被安上不同的意義與符旨。於是，我們
在交通號誌、法規領域上看到「紅」，會覺得那代表了禁止、警告、危險；在情
色場域看到「紅」，會覺得那就是禁忌、快感、激情；而漢人在民俗生活領域看
到「紅」，則會覺得喜氣洋洋。於是，「紅旗飄揚」，可以意味著中華職棒味全
龍隊、全球的社會主義者、工會、工運、社會民主理想，當然，也可以意指中國
、統派，與所謂的中共同路人。總而言之，隨著場域不同，「紅」的意義就會有
所不同。
如果「紅」的符旨、意義依意識型態場域之不同而不同，那麼「抹紅」自應
亦作如是觀。照字面來看，「抹紅」就是給東西抹上紅色顏料的意思，但在台灣
政治場域裡，因為「紅」的意義早已延伸為中國、中共、統派，於是「抹紅」也
就不會只有字面的辭義。當馬英九為了回應陳水扁的「中國台北特首說」，而講
出「請勿抹紅」的時候，基於「紅」這時意味著中共、中國、統派，那麼「抹紅
」的意旨就不免是：在某一對象身上製造一個假象，讓別人以為該對象是中共同
路人。於是，最近工運秋鬥被兩位民進黨立委指為中國同路人，而急得跳出來澄
清的時候，也是宣稱：他們被兩位立委給「抹紅」了。換言之，在台灣政治場域
中，「抹紅」與「紅」的意義，都不可避免地與中國、中共、統派相關；只要台
灣政治人物一提到「紅」，我們就會知道他們在講什麼。
這種看似自然的意義連結，背後當然有一具霸權地位的論述在支撐。否則，
我們不會在政治場域一聽到「紅」、「抹紅」，就立即聯想到中國、中共（而不
是想到情慾、過年或其他）；否則，台灣工人運動者不會一聽到民進黨立委的那
些指控，就說自己被「抹紅」了。換言之，正是我們自己與台灣秋鬥主事者的反
應（我們秋鬥被「抹紅」了！），讓我們理解到：霸權論述真實地存在著！
詳言之，我們都知道：全球的工會運動與左派政治團體，都以紅色作為它們
的代表色。於是，一般而言，在全球的政治場域，不管是法國、英國或美國，「
紅」一般都意指了自由、社會民主、平等、博愛等社會主義理想，也意味著與人
民真正站在一起的正義立場。然而，相對於上述，在台灣政治場域裡，我們一看
到「紅」，卻不免立刻聯想到中國、中共，甚至於背叛、爪扒子；即使是高舉紅
旗的台灣工會、工人運動者，也不免將紅視為意指背叛台灣（而非左派自己所定
義的：「紅」等於社會民主等社會正義理想）。於是，就是在台灣工運如此殊於
全球工運的語言行動（害怕被貼「紅」標籤、害怕被戴「紅」帽子）中，我們發
現了霸權論述運作的痕跡。
一切都是因為某個霸權論述（愛台灣論述嗎？），在台灣政治場域發威。在
這霸權論述的影響下，台灣人民都不免在政治場域上，將「紅」聯想為中國、中
共。即使「紅」有其他意義（例如左派理想），也都被該霸權論述所掩蓋了。於
是，在全球視角上，紅色的台灣工人運動，才會如此弔詭地抗議紅色的自己被別
人抹紅。
而本文所要提出的核心問題與建議，終於在此浮現出來了：台灣工人運動面
對民進黨人的中共同路人指控，最妥切的反應應該是什麼？在我看來，正確答案
至少絕對不應該是：即刻反應「我們被抹紅了」。因為一旦如此反應，豈不就是
把「紅」的解釋權交出？連紅色左派都可以隨著其他論述的腳步，而抗議、拒斥
紅色，那左派、工運在台灣的力量，自然可想而知。所謂知識就是力量，而論述
就是知識，所以要增強工運力量，就不免要增強左派論述在台灣的影響力。而測
試、加強左派論述影響力的一個指標性戰場，就是「紅」的意義。於是，相對於
「逃避紅色」污名，我認為：勇於承認自己「就是紅」，擾亂「紅」在台灣政治
場域的單一、固定意義（中國、中共、統派），並且發揚、推廣「紅」的左派論
述意義（社會民主、平等、博愛），將會是我們不得不走的「紅色道路」。
政小四 91/11/16
〈就是紅〉
http://gpaper.gigigaga.com/ep_news.asp?n=737393&p=haruhiko
-----------------------------------------------------------------------
苦勞網 coolloud.org 討論組群
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.179.194
※ 編輯: yute 來自: 61.223.179.194 (11/16 23:40)