※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (保衛穆斯林！) 看板: NTULabor
標題: 影片介紹（取自去年外勞週影展手冊）
時間: Sun Dec 8 04:35:58 2002
以下資料是從去年外勞週
（正式名稱是「看見外勞--台大文化週」）
的影展手冊裡關於影片介紹的部分剪貼上來的
各位可以參考一下
望鄉 Taiwan, 1997, 35mm, 85 mins 導演：徐小明
****
《望鄉》由知名影評人及製片人焦雄屏策畫，徐小明導演，
曾榮獲該年度金馬獎最佳紀錄片。
隨著世界勞力市場的開放與全球化經濟的運作，一波波的外
籍勞工與新移民為了尋求更高的收入而飄洋過海來到陌生的
國家。這些「外來者」普遍的處境是什麼？他們對當地的經
濟與社會又產生了什麼樣的影響？
《望鄉》以極其「優美」的鏡頭語言刻畫外勞們在異鄉奮鬥
的心境，思鄉情愁，文化的隔閡、雇主的剝削，使他們往往
處於苦悶、沮喪與被隔離的處境之中。在「不小心」受感動
之餘，我們也要問「為什麼」，以及「我們可以做什麼」。
關於導演
徐小明，1959年生於台灣。二十歲就拍了第一部電影，之後
進入世界新聞傳播大學開始學習製作、導演與劇本寫作，並
在許多電影中擔任副導演的工作。電影作品：《少年耶，安
啦》（1991）、《去年冬天》（1994）。電視作品：改編自
作家愛亞作品的公視八點檔《曾經》。
浮球 Taiwan, 1999, 16mm, 24 mins, 導演：李志薔
****
本片為去年備受矚目的「流離島影」系列紀錄片中的一部，
以三段式影像，分別講述不同年齡階段的大陸漁工的生命故
事。導演巧妙地藉由漂泊的海上旅館，隱喻離島之於台灣本
島的關係。
小琉球孤懸於台灣西南外海，古時漁人行經其海域，見其狀
若一漂浮之球，故名之曰：「琉球」。小琉球居民原本80%以
捕魚維生，隨著台灣政經環境的急遽變化，年輕人都前往大
都會謀生去了。為維護漁業發展，遂引進一批批非法（現已
就地合法）的「大陸漁工」。他們的生活起居，均集中在漁
船之上，泊在小琉球的外海浮浮沈沈地，彷彿也是一顆顆漂
流的「浮球」。
關於導演
李志薔，本名李志強，一九六六年生，高雄人；台大機械研究
所畢業。現專事文字與影像創作。其作品充滿社會關懷的意念，
遊走於文學和電影之間，以散文、小說和紀錄片為主，旁及電
影評論。
散文集《甬道》甫獲國家文藝基金會創作補助，由爾雅出版社
出版。現為漢聲電台「星光電影院」主講人，並在雲豹數位網
站開闢《電影筆記》專欄（www.heygo.com）。
當陌生的我們重聚 Canada & Hong Kong, VHS, 55 mins,
****************
本片由移住菲人亞太代表團（Asia Pacific Mission for Migrant
Filipinos, APMMF）（註1）與加拿大的紀錄片工作者合作拍攝
（註2），記錄三個菲律賓家庭在加拿大重聚的故事。經歷或長
或短的兩地分離，這些家庭可能面臨什麼樣的問題？他們如何打
破陌生界線、努力適應新生活？而本地的社區工作者和組織，又
提供什麼樣的協助和支持性網絡？本片對此有清楚的著墨。
關於APMMF
APMMF, Asia Pacific Mission for Migrant Filipinos，移住
菲人亞太代表團，是由移住勞工自身所發起的運動組織，意在團
結爭取合理的海外工作條件，廢除終止不合理的剝削以及將人民
勞動力視為商品對外輸出。
以下是APMMF曾發表的聲明的部份摘錄：
「我們是身在外國土地上的菲律賓公民，我們必須將我們遇到的
問題告知我們的政府，要求他們下定決心，保護我們的權利與福
利。我們也可以鼓勵來自其他國家的移工一起加入我們的鬥爭，
並且透過宗教機構、在地工人與所有支持我們的朋友進行鼓吹宣
傳的工作。
我們可以計劃各種活動以宣佈我們的訴求，同時對政府施壓，迫
使政府對我們的問題採取行動。這包括了連署請願、組織討論團
體與論壇，將我們面臨的問題與主張讓更多人了解、以及監督馬
尼拉經濟文化辦事處（Manila Economic and Cultural Office,
MECO）。」
「在缺乏組織的情況下，我們將難以反抗任何事。但是一旦我們
團結並組織起來，共同為我們認為正確的目標奮鬥，就沒有人敢
忽視我們的力量。」
黃種女人、白種小孩 Canada & Hong Kong,1991 ,VHS, 28 mins,
******************
本片是APMMF與加拿大紀錄片工作者合作的三部曲影片中的第一部，
「客廳裡的第三世界」是影片中的一個小標題。
在影片中，我們不但可窺見菲籍幫傭的工作處境：「去刷地、弟弟
打翻果汁、該除草囉、衣服燙好了嗎？……」重複再重複，繁瑣再
繁瑣。
同時，影片也可刺激我們深思性別與階級糾纏的難題：由於社會大
眾習於將家務工作視為邊緣化的雞毛蒜皮事，造成家務工作者的低
社會地位和低度受肯定，這些原本也可能是家庭內女性雇主的社會
壓力的沮喪與不快，現在轉由一群來自第三世界的有色女人承擔。
然而問題從此解決了嗎？我們更要問，為什麼這問題會變成「好像」
是女人和女人關起門來的矛盾？
歡迎帶著你的答案或疑問前來。
當代英雄、當代奴工. Canada & Hong Kong, VHS, 45 mins,
******************
菲律賓每天有二千人（大部份是女性）出國門打工，他們是政府賺
取外匯的「秘密武器」；但每天同時在馬尼拉機場也會接獲四至六
具從世界各地運回國的棺木，他們是客死異鄉、死因不明的外勞。
本片深刻探討菲律賓以輸出外勞賺外匯的特殊「經濟體系」，離鄉
背井的外勞協助創造了他國的榮景，於己身於母國卻須付出重大的
代價。
孩子
****
這部備受影評人讚譽的菲律賓影片，是根據該國傳奇歌手佛瑞迪‧
艾格勒（Freddie Aguilar）的一首暢銷單曲改編而成，以一位在外
國幫傭婦女的生活為主要故事內容；在香港為一對嚴苛的夫妻工作
十年後，喬茜（葳瑪桑多士）懷著與孩子團圓共享天倫的夢想回到
了馬尼拉，卻萬萬沒想到迎接她的竟是即將破碎的家庭--孩子們無
法諒解母親長年不在身邊，因而對她心懷怨恨；喬茜能夠贏回孩子
的愛，重建破碎的家庭嗎？還是會就此向命運屈服回香港工作？
亞洲放逐 Taiwan, 李道明,1999, 16mm , 53 mins,
********
外勞政策開放迄今，國內外勞居留人數累計已超過32萬。她∕他們
來自菲律賓、泰國、印尼、馬來西亞、緬甸……。海外工作對這些
跨國工作者而言，是一場用生命換來的賭注：賭贏了，數年的離鄉
背井恰可以償還鉅額的仲介費用，並換來家鄉親人短暫的溫飽，本
片所記錄的三位來自泰國北部的男性勞工，則面臨的是完全沒有料
想到的異鄉生活與工作環境：擎揚電子廠惡性關廠事件，資本家的
一句束手無策，巧言推託，導致泰勞在求償無門的情況下被遣送出
境。三年的在台生活，竟沒有比拿不回的薪水更鮮明的記憶。
本片由光啟社出資製作，拍攝的目的是讓外勞了解他們將面臨的生
活與工作處境，以及喚起本地居民對外籍勞工的更多同理心。
關於拍攝者
李孟哲，《亞洲放逐》攝影師，本身亦為紀錄片創作者。與友人羅
興階合拍之紀錄片《朱教授老闆的暑假作業．嘉隆女工抗爭紀實》
曾獲92年中時非商業電影獎首獎，為國內勞工紀錄片的重要作品。
「從嘉義到台北，國光號，三個多小時。泰國到台北，坐飛機，三
個多小時。」
「覺得和他們有某種離鄉背井的共通處。98年10月開始，11月、12
月都很密集地拍。12月底，他們就因為三年居留期滿被送走了。隔
了三個月，才又到泰國找他們，在泰國拍了一萬多呎底片......」
註1：
菲律賓外勞（或海外移工）的組織很多，跟這三部片的加拿大攝製者
直接合作者並非APMMF，蓋後者主要在亞洲地區活動。但在菲律賓拍
攝的部分，應該是透過了APMMF的協助。
註2：
APMMF今年已經正式更名為Asia-Pacific Mission for Migrants，
簡稱為APMM，也就是從以往針對菲律賓籍外勞，轉而將所有外勞都
納入工作與服務對象。總部設在香港。幾年前曾來台試圖發展組織，
並與國內幾位外勞工作者合辦「火星報」刊物。可惜的是，幾位當
時很積極的幹部都因為契約到期而回菲，火星報也在發行了幾期之
後停擺。但不管在香港或是台灣，外勞工作都從未停止。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.152.81
※ 編輯: KarlMarx 來自: 61.59.152.81 (12/08 05:16)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.152.81