作者Acold (怎麼辦~~就醬拌)
站內ComeHere
標題Re: [閒聊] 關於版名
時間Sun Jul 3 22:54:52 2005
※ 引述《sfp (Fru:z)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 關於版名
: 時間: Sat Jul 2 17:11:07 2005
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 219.84.57.118
: 推 heroguitar:........................ 61.56.136.68 07/02
: 推 pinkypiggy:可見原po可能沒有看到昨天那集的康熙...^^" 61.229.164.245 07/02
: 推 ajax85:不是說bench嗎 218.163.117.81 07/02
: → vicbbit:只能怪 小S大姐的男友囉 不要怪版主 210.192.173.69 07/02
: 推 ramo06:我也記得是beach 59.115.99.16 07/02
那天我看電視是顯示beach沒錯
不過我覺得應該是認為這單字比較不雅所以製作單位改掉的
就像美國的女生在罵人時
常常罵shoes代替shit一樣
: 推 heroguitar:bitch沒錯阿~~ 61.56.136.68 07/02
: 推 yp1031:正確是bitch沒錯,可是小s大姐男友說成bench.. 61.61.175.49 07/02
至於下一篇有回到
wanna=want a
嗯 這應該就是我的筆誤了orz
我那天看了電視後
隔天才改板名的 所以記錯了orz
謝謝提醒啦
--
★in2 借問個問題喔, 康熙來了到哪抓啊? XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.38
推 afyun:應該是shoot代替shit 218.164.120.3 07/03
推 Acold:我記得都有吧 反正意思到了嘛 140.112.248.38 07/03
推 POYUANG:是shoot代替shit...wanna也是want to,不是want a 203.203.161.33 07/03
推 Acold:wanna 是want a的用法是上一篇的板友分享的 不過我 140.112.248.38 07/04
推 Acold:覺的應該是這樣沒錯 康熙好像真的沒有打"a" 140.112.248.38 07/04
推 disleah:話說回來，康熙字幕本來就常出錯，小伙子key的 219.91.64.70 07/04