Re: 似乎念錯了

[jackeyman ( down )]

另外也有一個說錯的地方

沈玉琳在介紹情趣用品時  說到和佩真床第之間不合
http://xs228.xs.to/xs228/08262/p841.png
應該是床笫之間才是正確的吧

(有說錯的話  中文相關科系的朋友請指正)

沒關係  奇摩知識+ 是大家的好朋友  請看↓
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305090617227
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

在友台王牌大賤諜  也犯同樣的錯誤

明星家人才是大明星 Part 2
http://tw.youtube.com/watch?v=TmFkys_NEFM   
第6:35秒的時候  寶媽就把床笫之間的問題  說成床第之間

字幕也打錯
http://xs128.xs.to/xs128/08262/b1956.jpg

--

不過黃大煒上星期在星光引用Al Pacino的句子說到  you are funning

大家都覺得 you are funny   應該是字幕上錯

不過星光版有不同說法、有新解釋 #18Nyix3N


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.98.78
推 s488716:大驚～不是「床第之間」？
推 sinni:樓上...................................
推 aesopcjm:是床笫(音同紫)阿
推 banbee100:1F.................................
推 JimVerraros:ㄗˇ
推 rain9222001:來~跟著我念一次~床"笫ㄗˇ"之間~XDD
推 anbr:是念子沒錯 但是你念子的話..應該大部分都聽不懂
推 freesaviour:驚~  看康熙版長知識
→ zerocrystal:哈哈﹐康熙冷知識轟趴。。。
※ 編輯: jackeyman       來自: 219.71.98.78         (06/24 19:11)
推 cheryl0219:長知識呢!有長有推~
推 komu:原來我一直念錯~~@@
推 smilenagi:一直搞錯+1
推 pagge:有學到...
推 juanqui:嗯﹐真的長見識了。國文博大精深啊~
推 hhaapp42:今天看到連中天新聞台也打床第之間 真誇張...
推 wskrm:新聞的發音打字看看就好~~每次都唸成一昧一昧~聽了想打去罵
推 hchwu:http://0rz.tw/e03NI 一味一昧都可以 語言是有時代性的...
推 vergisst:可以看這邊3樓  我想引用水滸傳的部份也得再查證才可信
推 hchwu:http://0rz.tw/bb4m9 水滸傳第四十回..裡面的確有"一昧"
→ hchwu:其實不論"一味"或"一昧"多是從通俗文學來的 甚至是方言小說
推 hchwu:說不定水滸傳錯把一味當一昧  紅樓夢錯把一昧當一味~