› 看板 ComeHere 關於我們 聯絡資訊
作者zerocrystal (軒轅)
看板ComeHere
標題[新聞] 「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用
時間Sun Jul 19 23:53:58 2009
※ [本文轉錄自 KangYung 看板] 作者: zerocrystal (軒轅) 看板: KangYung 標題: [新聞] 「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用 時間: Sat Jul 18 14:24:07 2009 「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用 【台灣醒報記者林永富報導】作家主持人蔡康永以「娘」字拿男藝人開玩笑﹐最近引 發網路及同志界論戰。近日台灣性別平等教育協會監事蕭昭君投書媒體﹐不贊同蔡康 永「娘」字是讚美說﹔聯合報資深記者樑玉芳的評論稿中﹐指出蔡的論點仍需面對現 實面。至於蔡康永本人則是在投書中﹐表示將會繼續用「娘」字對人對己﹐並指出﹐ 避開字眼不會避開歧視﹐但「刀砍多就鈍了」。 蔡康永在中時論壇投書中指出﹐不用「胖」字改用「過重」﹐不用「同性戀」改用「 同志」﹐「歧視的程度有因此減輕嗎﹖傷人的武士刀在刀上綁再多的蝴蝶結﹐刀一樣 傷人﹐蝴蝶結是弄不鈍刀的。」他說﹐會繼續用「娘」字﹐是想證明「這些刀子雖然 一定會造成傷口﹐但砍得多了﹐也許刀就鈍了。」 蕭昭君不讚同蔡康永的「娘」字讚美說﹐因為「如果老師這樣對學生說﹐就是沒有看 見學生在受苦﹐也是在傷口灑鹽﹐是輕忽語言寄身的社會脈絡。」他說﹐就算蔡所言 隻要你不在意別人的話﹐把它當成讚美就是讚美﹐但是世界不會不一樣﹐「如果沒有 更多教育者嚴肅拆解社會無所不在的偏見假象﹐如果沒有法律嚴格禁止類似語言性騷 擾﹐如果沒有學校嚴格執行這種仇恨語言的零容忍﹐這個世界不會變好。」 樑玉芳評論文章指出﹐如果我們認為﹐被同學笑「娘」的男生﹐該欣然接受「很娘」 的「讚美」﹐他委屈、受傷的情緒全是無謂﹐也未免太阿Ｑ式樂觀﹐「忽視發話者的 貶意及歧視依然存在的現實」。對被「標籤化」的群體來說﹐要把訕笑的標籤翻轉成 「光榮的印記」﹐向來不是件容易的事。這樣的翻轉﹐也不是片面宣布就能奏效﹐而 是需要長期社會對話與文化改造的歷程。 她說﹐以美國即使有了第一位黑人總統﹐但試著公開說人是「黑鬼」看看﹖同志族群 把「怪胎（queer）」的邊緣﹐轉變成「酷兒」的驕傲﹐又豈是易事﹖ ~~~~~~~~~~~ 我其實有點期待﹐有更多媒體學者參與到這件事的討論中﹐ 無論是支持還是反對的意見。 有些話﹐攤開在台面上說﹐也是一種溝通的方法﹐ 或許﹐在某種程度上﹐彼此都能往前更跨近一步。 -- 親愛的寶寶,等你長大以後, 你所看到的那個我喜歡的女生,很可能跟我講的很不一樣了。 人和人的相遇都隻有一段,我會錯過我的,你也會錯過你的。公平。 ──蔡康永 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.71.41.92
推 plateauwolf:這個梁玉芳大概不了解美國還硬要舉英語的例子，讓我很 07/18 17:51
→ plateauwolf:不屑。她大概沒聽過黑人自己之間互稱 nigger 吧。 07/18 17:52
→ plateauwolf:不過我很好奇原 po 為什麼對這個話題興趣這麼大，這話 07/18 17:54
→ plateauwolf:題在大陸有引起什麼人注意嗎？ 07/18 17:54
推 gaultter:台灣還蠻多人注意的吧^^ 有正反(但不是全面否定)才有討論 07/18 20:15
→ zerocrystal:我是指有些問題不說出來不代表不存在﹐與其假裝沒發生 07/18 22:30
→ zerocrystal:粉飾太平不如搬到台面上講不一定能解決什麼問題﹐但也 07/18 22:31
→ zerocrystal:算是某種程度上的溝通這也是當初做兩代電力公司的宗旨 07/18 22:31
→ gaultter:這就要建立在雙方都有正面回應的意願了......XD 07/19 03:13
→ gaultter:而不是扯到其他旁枝末節或是社會正義.....哀.... 07/19 03:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.71.230.80
推 rainlover:黑人自己互稱nigger跟白人講黑人nigger結果是不同的 07/19 23:59
推 flatcomb:nigger 想到某即南方公園... 07/20 00:04
→ Nappa:白人說黑人nigger 黑人說白人cracker 07/20 01:26
推 guavabear:蕭昭君講得滿好的 07/20 01:40
推 garcia:這兩位有看過蔡的說明嗎？蔡哪有說娘是種讚美？ 07/20 01:57
推 ffmuteki9:原文的一樓，噗嗤。所以完全無視脈絡問題。 07/20 02:04
推 meidoku:很困難並不代表做不到，以前同性戀大多不能檯面化 07/20 03:07
→ meidoku:現在已經有愈來愈多的國家可以合法的同性結婚 07/20 03:07
→ meidoku:代表這時代在進步，本來無一物，何處落塵埃 07/20 03:08
推 musiccalo:如果"娘"是指女性化的意思 那說男生"娘"就是在傷害他 07/20 05:02
→ musiccalo:不就是指"女性化"是不好的事 那不是就變成性別歧視? 07/20 05:03
推 musiccalo:而且"娘"怎麼會是仇恨的字眼? 對女生說就不痛不癢阿 07/20 05:05
→ musiccalo:真正錯誤的 是那個背後隱藏的價值觀吧 蕭根本混淆了 07/20 05:06
→ owljunior:刀未鈍時 被砍死的算壯烈犧牲. 耶逼~ 07/20 07:47
推 ds1441: 娘不好聽，不然用死太監來形容吧，不知所謂 07/20 09:04
推 curran:提老師對學生那個例子很無言，比喻失當。 07/20 12:01
推 momant:感覺文學界在舌戰...不過蔡回答得很好啊~ 07/20 15:41
推 venesa:其實康永哥做自己就好了 娘這個字 就算康熙沒用 07/20 16:36
→ venesa:我們早就在用了 也會一直用下去 這跟蔡康永一點關都沒有 07/20 16:37
→ venesa:支持康永哥做自己+1 07/20 16:38
→ venesa:康熙來了之所以好看 就是因為這個節目很貼近我們 07/20 16:38
→ venesa:主持人只是用了我們一般人早已在使用的辭彙 07/20 16:39
→ venesa:我們不需要因此而鞭他吧 07/20 16:40
推 stanley103:現在重點也不是鞭不鞭了吧 覺得多討論很不錯 07/21 11:08
推 venesa:我沒有說討論不好 我只是覺得康永哥做自己就好 07/21 16:14
推 sleepyrat:這個字陶子在節目上也很常用 07/21 18:15
推 naoki1969:陶子也很敢開這種玩笑 07/22 05:11