作者zerocrystal (軒轅)
看板ComeHere
標題[新聞]春「蟬」到死絲方盡﹖ 《康熙來了》字幕被高度檢視
時間Fri Sep 18 20:34:19 2009
春「蟬」到死絲方盡﹖ 《康熙來了》字幕被高度檢視
(2009/09/18 14:49)
http://i32.tinypic.com/161fd5y.jpg
WEnews公民記者演藝圈.com ∕報導
《康熙來了》找女明星上節目大聊自己的笨﹐還要女明星說成語來證明自己不笨﹐藝
人王以路說自己「美豔動人」、張棋惠說「大刀伺候」都不算成語﹐倒是葡萄姊姊說
出「一鳴驚人」來證明自己不笨﹐王尹平把沉魚落雁講成沉魚「肉」雁則是笑翻全場
。不過當王以路說「春蠶到死絲方盡」這句不算成語的詩詞時﹐後製人員將「蠶」打
成「蟬」﹐還被網友酸說下次要餵蟬吃桑葉。
女明星想要講一句超難的成語都找不到詞彙﹐就連陳漢典偷偷跟殷琦耳語傳授成語﹐
殷琦也馬上聽了就忘了。倒是陳漢典講出形容建築物美侖美奐的成語「山楶藻梲」﹐
字幕人員雖然沒有打出來﹐但也有觀眾注意到﹐覺得陳漢典還挺有料的﹐不愧是研究
生﹗
FROM:
http://www.nownews.com/2009/09/18/340-2507884.htm
~~~
咦﹐原來可以這樣賺稿費的說~~
--
不乖小王子的論壇﹕bbs.kangyong.com.cn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.71.20.171
→ newjun:這個太強了 09/18 20:48
→ kgb560:真的很想噓這篇新聞~ 09/18 20:52
→ SmartDola:是抄了我的話嗎XDDDDDDD 09/18 20:53
→ doddle:我覺得新聞台的字幕也沒比康熙好到那去.. 也是常常有錯字 09/18 21:10
推 ayu2006:太扯了吧... 09/18 21:13
推 asdic0702:"高度檢視"這文法也怪怪的... 09/18 21:20
→ MTMTKJ:想到肉雁就讓我想到現在80年次的都什麼惹什麼惹 09/18 21:33
→ MTMTKJ:真想扯破他們的嘴皮重縫 09/18 21:34
→ jackeyman:我原本以為上篇zero的文章會被王雨晴給抄走 XDD 09/18 21:58
推 KiroKu:只有秋蟬沒有什麼「春蟬」吧，山楶藻梲那個好像高中王安石 09/18 21:59
→ jackeyman:結果被別人抄走 09/18 21:59
→ KiroKu:某課有，不過真的是很冷僻... 09/18 22:00
推 evansheffiel:推mt大 09/18 23:39
→ naoki1969:什麼惹不是南部腔嗎 ?我覺得很可愛很親切耶 09/19 01:32
