[心得] 臺灣名人傳記漫畫：巴克禮 讀後感(捏

[scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！)]

※ [本文轉錄自 Native 看板 #1YTIVS2- ]

作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: Native
標題: [心得] 臺灣名人傳記漫畫：巴克禮 讀後感(捏
時間: Fri May  6 21:51:09 2022

BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50042508

[書籍資料]
書名：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】
作者：蠢羊(編繪)
臺文翻譯：陳豐惠、李盈佳、薛翰駿
出版社：時報出版
類型：漫畫、台灣漫畫、傳記漫畫、歷史漫畫
附錄：華文翻譯本、巴克禮年表
備註：[傳者] 湯瑪斯‧巴克禮(Thomas Barclay) (1849.11.21-1935.10.5)
關鍵字：#巴克禮、#英國長老教會、#麻豆事件


其實我還在等馬偕醫生那本
畢竟對巴克禮其實不熟…(拖走
不過，能藉這機會認識倒也是蠻值得的

https://i.imgur.com/U5Ev0GZ.jpg
故事從巴克禮牧師來台灣傳教開始
相對於馬偕醫生等前輩藉由醫術與當地人拉近關係得以順利傳教
沒有醫術的巴克禮則處處受到刁難，且發現到台灣住民的語言太多種
這也讓他決定從教育上著手，使得教友也能閱讀聖經
乙未割台後，當初帶頭要抵抗日軍的政府高層陸續逃回中國
而無政府狀態下的台南治安也變得差，讓當地仕紳寧願交由日本來接管
但不敢與日軍交涉的當地仕紳則請求巴克禮代替他們去跟日軍交涉
雖然前些日子教友們才被栽贓串通日軍而被打死，甚至還有無關人士受害
後來在巴克禮出面交涉後，台南在無傷亡下，日軍和平進城
這也讓巴克禮在日治時期後，獲得當地住民信任而能順利推廣教育
最後也留在台灣過完一生…

https://i.imgur.com/6f8Yy4z.jpg
個人感想方面…
在當時會醫術來傳教真得有利很多耶
本來看馬偕、馬雅各等人來台好像蠻順利的(？
結果看巴克禮情況就蠻慘的
不過一步一腳印慢慢改變，也真的造成了不少影響
看下來影響最大的就是教育方面吧？
另外，語言問題想到陶德能深入原住民部落也是懂在地住民語言
雖然茶廠也是不少波折，但語言能通總是能遇到願意合作的

還有，麻豆事件一些連教友都不是還喪命，這真的慘…
但或許只是表面遷怒，實際上是單純殺人打劫而已吧？
栽贓長老教會暗自跟日軍串通好而去趁亂殺人越貨
結果上頭那些當官的先跑後，才去找教會求助…
雖然那些故鄉本來就不在台灣的，捲款逃亡不意外
不過事後找本來排擠的教會求助也真的只是自己不敢面對日軍吧？
不然學台北那位開城的話，大概又有人會發跡了
只是受到求助時，儘管巴克禮最後還是願意幫忙跟日軍交涉
但是對於麻豆事件的不爽，巴克禮也是直接將不滿表達出來
畢竟沒做的事被栽贓然後被打死，結果現在卻求他們去做
不就是讓先前的毀謗變事實了嗎？可能還會造成更多教友被打死

https://i.imgur.com/bZhhGt7.jpg
雖然巴克禮牧師在台前期真的蠻坎坷的
不過後半也算是平安過完剩下人生
畢竟後輩萬榮華牧師在二戰結束前就被遣返了
但這還算好，因為再晚點的陳澄波也是作為和平的橋梁去溝通
結果就被當時的政府當叛亂份子被處決了(默
(OS：當年讀課本還以為成立委員後就事件落幕，結果真正災難在那之後)

話說，巴克禮在台60年也真的將自己的大半人生都奉獻在此了
相較於一堆只會用嘴巴講的，甚至做的是另一套的，或者不作為只會唱衰的
像是巴克禮、馬偕這類就真的是以自身行動在愛這塊土地，儘管不是出生於此

最後，看作者後記提到再來是要畫女性人物
雖然限制性別後的範圍變小很多
不過不曉得是哪方面的領域也是不好猜測
不知道會是較多人會知道的
還是只有部份人會比較了解的人物


--
在下scotttomlee最喜歡的台灣ACGN角色：
輕小說：《馬桶上的阿拉丁》的葉瑤依
PCGAME：《雨港基隆》的張曉瑜 
手遊：《境界之詩 Tatics》的娜娜 
形象代言：《初夏的東港之櫻》的絢櫻 &《前進吧！高捷少女》的婕兒
Vtuber：《瀕臨絕種團RESCUTE》的十五號

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.176.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Native/M.1651845084.A.0BE.html
※ 編輯: scotttomlee (36.226.176.106 臺灣), 05/06/2022 21:52:39
推 viper9709: 現在去落後地區傳教的也很多是醫生
→ viper9709: 另外這種把台語寫成文字的實在很難讀XD
推 hinajian: 其實只是習慣問題，很多第三世界國家都是這樣轉寫母語。
推 in09: 世界上轉寫母語不多半是拼音嗎?這所謂的台文正字看著不知怎
→ in09: 麼唸,目標讀者到底是誰?我前陣子還看到客語正字,再加十幾族
→ in09: 的南島語拼音,台灣字要搞得這麼熱鬧嗎?
→ scotttomlee: 雖然讀起來比較麻煩 不過有附翻譯本就是
→ scotttomlee: 雖然我懶得查 大概知道意思就行了 畢竟漫畫還有圖
→ hinajian: 你不會唸但是它可重要了 不然那些語言早失傳死光了
推 medama: 推