推 MohLih:這的確要看到最後面才知道標題是什麼意思 08/27 18:20
→ icywolf:降算雷嗎?哈哈~還好有先看過啦! 08/28 22:10
推 XiCheng:不會日文= =" 08/29 14:09
※ 引述《sunny12 (mkjo)》之銘言：
: 這篇的標題是讓我最疑惑的
: 內容和標題完全沒關係...
: 內容 : 人氣小說家梅津修有一個從事不法事務的兒子，
: 老是覬覦老爸的財產，這一天剛好被來拜訪的
: 毛利小五郎小撞見，會面結束後小說家就被殺害了，
: 兇手是誰呢?
: 是被錢逼急了的兒子?
: 還是謠傳文章被老師發表懷恨在心的學生呢?
: anyway,標題應該是像 "名作家殺人事件" 之類的，
: 為什麼是 "奇怪的孩子" 呢 0rz
: 版友 1d1OT 和我有相同的疑惑，
: 不知大家覺得如何
因為這個案件可以破案的關鍵就是"回文"..
你把標題"コナン変な子"全部用平假名寫出來就是"こなんへんなこ"
寫成羅馬拼音就是"KO NA NN HE NN NA KO"
從右邊唸過來和從左邊念過去剛好一模一樣
而意思翻譯過來就是"柯南 奇怪的孩子"
這句話就是毛利小五郎在本集最後面嘲笑柯南的冷笑話....= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.178.230
※ 編輯: grandpa 來自: 219.87.178.230 (08/27 15:18)