推 fujo:這句話好像是毛利小五郎先對妃英里說…XDXD 06/03 21:36
推 jiungjie:回樓上，是阿，所以柯南在片尾時才會講說，這樣他不就跟 06/03 21:53
→ jiungjie:小五郎是同一種人了嗎? 06/03 21:53
推 kera714:新一跟小五郎講的意思類似 但是句子不一樣 06/04 01:42
→ kera714:可惜現在手邊沒有影片可以參考 QQ 06/04 01:42
※ 引述《fhii (conan)》之銘言：
: 想請問兩句話的日文
: 一句是在「瞳孔中的暗殺者」裡出現的
: 當小蘭問柯南「為什麼要拚了命救我」
: 柯南(新一)的回答是
: 「因為我喜歡你，勝過地球上的任何人」(電視台的中譯)
: 想請問原來的日文是怎麼寫的
: 另一句是新一最喜歡的福爾摩斯的名言
: 「如果能確實毀滅你，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡」
: 也是想請問日文版(可以的話能不能連英文版都提供呢^^)
: P.S.因為我的電腦上PTT看日文都只看的到漢字
: 假名的部份會不見
: 可以請提供者附上羅馬拼音嗎(這樣會不會要求太多了= =)
: 真的非常感謝！！
: aligado ozaimasu!!(鞠躬)
因為我喜歡你，勝過地球上的任何人
kimi no koto ga sukida，sekai no dare yori mo
不知道有沒有記錯，請參考，若有錯誤，也請各位板友指教....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.133.243
※ 編輯: jiungjie 來自: 61.216.133.243 (06/03 21:21)