推 fhii:應該是4869 しはちろくきゅ(shihachirokukyu)比較像Sherlock 03/30 20:47
→ fhii:我倒沒有注意到小蘭有唸成4689耶 03/30 20:49
→ fhii:4869的另一個理由還可以參考24集與黑暗組織的重會 裡面也有提 03/30 20:49
→ fhii:到 從APTX"4869"聯想到福爾摩斯 03/30 20:50
→ fhii:突然發現我的きゅう少打一個う 冏 03/30 20:51
推 covari:八念成ha 六念成ro(促音) 九念成ku 03/30 21:00
推 ryoma1:樓上正解 03/30 21:09
→ fhii:啊~我不專業... 03/30 21:34
推 conan4869:只是字幕打錯罷了... 03/30 23:56
推 DanSu:8不是用數字「はち」的は來代表... 03/31 01:18
→ DanSu:而是序數「やっつ」(第八)的や 03/31 01:18
→ DanSu:所以4869→しやろく→シヤロク≒シャーロック＝Sherlock 03/31 01:18
推 conan4869:哇是蛋酥耶XD 03/31 01:21
推 ryoma1:噗...忘了是拗音來的,看到8直覺就想到ハ(迷:涼宮害的 XD) 03/31 03:16
推 kazuya281:91041→く とお し いち≒くどうしんいち→工藤新一 03/31 04:11
→ ikaya:感謝板上大大熱情回應^^a 果真一語道破呀^^b 03/31 09:06
→ kazuya281:問一下蔬菜店不是八百屋嗎?為何808還要加3?878不是就是 03/31 09:04
→ kazuya281:花屋?怎麼也加了個3? 03/31 09:07
→ DanSu:3代表さん...「8083」(八百屋さん)意思是「賣菜的(人)」 03/31 10:06
→ DanSu:同理「8783」(花屋さん)就是「賣花的(人)」 03/31 10:06
推 kazuya281:哈~原來如此~感謝^^ 03/31 11:05
→ ikaya:看來這一集的撥出引發了大家對諧音的興趣XD 03/31 16:48
推 wingfly:那順便問一下，英理的車牌號碼，有啥諧音嗎@@ 03/31 17:15
推 cinlia:是へんなおんな嗎? 03/31 18:52
→ ikaya:記得沒錯的話,是8707吧:) 04/01 09:38