推 shiannzoa:原PO這樣回答會讓人心癢癢的 XDDD 06/04 13:09
推 conective:我會那樣說是因為已經以為很多次要完結了XD 06/04 13:14
→ abcdd2829:對阿~很多篇都在那裡感覺要玩結了~我的心情和柯南一樣開 06/04 13:25
→ abcdd2829:心~沒想到是命運的安排= = 06/04 13:25
推 loghelen:我覺得比較像是青山的陰謀啊...orz 06/04 14:25
推 converse0728:想賺錢... 06/04 15:59
推 a5981826:不是射偏吧 是GIN用槍射自己提神 06/04 17:28
推 rurutia:Gin有被射到唷~好像是用槍射自己讓麻醉針跑出來?? 06/04 19:03
→ fhii:用槍自殘是利用痛覺避免自己失去意識吧?@@ 06/04 19:04
推 PrinceBamboo:柯南是射偏了才射到琴酒的手臂 不然射中脖子一定睡著 06/04 19:29
→ PrinceBamboo:但他不是故意的 琴酒是射穿手臂阻止麻醉藥流到頭部 06/04 19:31
推 nccuer:ab大這樣有回答等於沒有回答XDDD 06/04 20:47
→ abcdd2829:柯南有說過~他是故意射偏的~我就不知道他在搞什麼... 06/04 21:44
→ abcdd2829:我找一下在哪~~回N大~喔因為普通回答都有了~這次來點不 06/04 21:45
→ abcdd2829:一樣的~~ 06/04 21:45
→ abcdd2829:只有動話說故意射偏= =漫畫沒有178集最後...還是他翻譯 06/04 21:48
→ abcdd2829:錯了? 06/04 21:48
→ ckyui:在"你管"上簡單地瞄了一下178最後一段, 似乎是沒聽到你說的 06/04 22:10
→ ckyui:那個, 不是我看不對段落, 就是翻譯亂搞吧, 能描述一下大概是 06/04 22:11
→ ckyui:哪邊嗎? 如果是最後車上的內心獨白的話, 那就是翻譯亂搞了 06/04 22:12
→ iamhch:我也記得不是故意射偏,柯南有什麼理由故意射偏= =? 06/04 22:21
→ fhii:記得初看那集時就覺得最後的內心獨白很囧了 超詭異的 06/04 22:23
→ nccuer:沒有故意射偏的理由呀 對方是Gin 又不是基德或有希子XD 06/04 22:23
→ abcdd2829:應該是翻譯搞錯了...我現在想想,射偏的定義就是沒射中麻 06/04 22:32
→ abcdd2829:但是那一集柯南有射中= = 我當時是想成沒射中要害 06/04 22:33
→ abcdd2829:(睡覺時間會有差的地方)但是也沒這東西...也沒理由= = 06/04 22:33
※ 編輯: abcdd2829 來自: 140.120.229.171 (06/04 22:35)
→ abcdd2829:我看了事務所網友製作的~還有YDY字幕的~都是說射偏耶= = 06/04 23:50
→ abcdd2829:是日文關係? 06/04 23:50
推 ShutUpObama:專業! 06/05 00:09
推 PrinceBamboo:不是日文問題吧 就是射偏沒錯 只是不小心射偏啊 06/05 01:53
→ nccuer:射偏是事實 重點是小柯不是"故意"的 他沒理由跟赤井搶Gin呀 06/05 10:08
→ wildphoenix:n大這樣說會讓人想歪... 06/05 11:28
→ abcdd2829:射偏是事實?我的兩個字幕都是寫故意射偏耶= = 06/05 12:35
→ ckyui:翻譯錯了啦, 現在沒空, 晚點再把原文貼上 06/05 14:21
→ PrinceBamboo:射準=射到脖子 射偏=射到胳膊 翻錯的是"故意"的部份 06/05 15:00
→ ckyui:原文完全沒提到有沒有射偏, 事實上就琴酒的造型, 本來就射不 06/05 16:10
→ ckyui:到脖子吧......那個服裝... 06/05 16:11
→ abcdd2829:嗯嗯~ 06/05 16:38