[討論] [感想]雖然是單行本 不過有一點點捏

[kuotom (鳳凰天舞)]

1.FILE.11  在PTT待久了  密碼文多少也得會看一點
  覺得翻譯的人實在是很辛苦...
  之前1/2的頂點那篇更威...實在太厲害了

2.只能說這集實在超閃的
  雖然這一對算我在柯南裡面最喜歡的一對
  不過也實在是太閃了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.96.21
推 wrida:推1/2頂點那篇，真的是大神啊=ˇ=另外那一對閃到我還要迴避
→ wrida:一下才能繼續看下去XDDD
推 fox999:唉  泡溫泉欸  是說單行64是連載的第幾話阿 有點漏掉了
→ pigv:1/2的頂點簡體版照搬臺版，弄得亂七八糟，還不如學港版用原
→ pigv:文的好。不過那個密碼……感覺簡體版的需要別的截圖方法了
→ pigv:事務所的那群人應該也看連載的……是不是校對的改了？
→ pigv:像山村警官的“阿操”就被刪掉了
→ pigv:簡體版的密碼是這樣的：請死心吧/鈴木顧問/請停止無謂的抵抗/
→ pigv:乖如嬰兒/當月亮被黑暗吞噬時/等待我駕臨貴宅傳家之大/金庫上
→ pigv:金庫之上/怪道基德
→ pigv:高佐終于成正果了，感覺73要開始準備結局了，800結束不是不
→ pigv:可能
推 hitachiin:我覺得是因為我們一開始就看到漢字(事實上是中文) 所以
→ hitachiin:會覺得這集的很好猜 因為只有比目魚的寫法不同