: 貝克街的亡靈：
: 人生就是一束無色的線里交纏著名為殺人的血紅色的線，而解開那線的工作，不就是我
: 們的工作嗎？（福爾摩斯對柯南）
: 殺人是個罪惡的行徑，查出真相是我的責任。
: 如果是我，我會為了崇高的利益迎接死亡。（出現在動畫版第一集，在貝克街的亡靈里
: 為蘭的回憶。）
: 除去所有不可能的因素....剩下的無論你多么不愿意現象，都是事實....
: 柯南：“在這片寂靜的夜色之下，他就這樣靜靜的降臨在我的面前，他的眼神就好像看透
: 了一切，露出了無所畏懼的笑容。一襲斗篷和一頂禮帽，不帶一絲多余的動作，他的臉在
: 單眼眼鏡跟逆光之下……”
對於貝克街的亡靈里的第三句，可能是與字幕組翻譯有關，不同字幕組對日文的翻譯不一
樣，我也有責任沒有仔細篩選，現在我改成我喜歡的版本：
如果可以將你毀滅的話，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡。
--
我會讓你看見我的蝴蝶......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.96.246.7