[閒聊] 柯南和金田一(有遊戲雷)

[chung74511 (無聊)]

剛剛玩完這片的漢化版
我只能說裡面有些地方翻譯的實在實在太GJ了

例如裡面有一句話:由於最近很河蟹...所以我也不敢太靠近之類的
柯南也有對金田一說一句:您真專業

還有結局時有一段讓我超想吐槽的對話

明智:你要不要考慮去洛城?以你的天賦如果我推薦你去洛杉磯深造的話
     一定可以破我的記錄，成為最年輕的警視

看到這段我差點笑出來
因為我內心OS:去洛杉磯有什麼了不起?去夏威夷比洛杉磯威多了!
不但可以學開飛機汽車直升機遊艇還可以練射擊哩

以上一點玩完遊戲的小分享
個人覺得是還不錯玩啦...有興趣可以去玩玩看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.53.242
推 nicoleyuan:好像很好玩...倒數第三行推一下 :P 哈哈 說得真好
推 lan1116:前陣子也破完~的確很好玩!劇情算是不錯~
推 yiya0723:我有玩完了.我也覺得還滿有趣的
推 eemagician:劇情不錯，就是推理太簡單了，小遊戲沒啥意思
→ chung74511:線索給的太明顯了XD...不過可能是怕太難很多人玩不下去
推 nicoleyuan:玩完了，劇情真的不錯，不過好久喔 哈