作者ax9314 (現実と戦う日々)
看板Conan
標題[新聞] 子どもたちを元気づけたい 「コナン」の青山剛昌さん
時間Sat Apr 2 21:30:44 2011
子どもたちを元気づけたい 「コナン」の青山剛昌さん
「大丈夫！！ みんなで守るから－」。「名探偵コナン」の作者青山剛昌さん（４７
）は、どんな思いでコナンにそう語らせたのか。「復興には多くの時間がかかるでしょ
う。無責任かもしれませんが、特に不安に思っているであろう子どもたちを元気づけた
かったんです」。“ボクらがついている”。同じ目線でそう伝えたかったのだ。
青山さんに関しては、この大震災にあたって一時、海外で行方不明の話が出たそうだ
。「『大丈夫です』とメッセージを発信したのですが、『世界から見たら同じ日本、人
ごとではないんだ』とあらためて思いました」と心情を明かした上でいう。「でも、デ
マには注意してください」
◆青山剛昌（あおやま・ごうしょう） １９６３（昭和３８）年６月２１日生まれ、
鳥取県出身。代表作は「まじっく快斗」「ＹＡＩＢＡ」「名探偵コナン」など。
http://0w0.cc/Pdkh
日本語板有翻譯，不好意思麻煩請各位板友過去看。
說真的會被上次的事情氣到連翻譯的動力都沒有...
--
人生中最大的處罰就是後悔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.26.226
推 joeai66:我去看了翻譯 可是上次的事情是什麼事? 想知道 04/03 15:58
有新聞用了我的翻譯，卻沒做告知或註明出處。
※ 編輯: ax9314 來自: 114.26.27.201 (04/03 19:48)
→ chenroseyaks:噓記者，還有更誇張的: 把台灣國旗換成月娘的苦主 04/03 21:10
推 fengaujiun:日本語板在哪裡@@ 04/04 17:47
國家研究院 → LanguageRes → NIHONGO
※ 編輯: ax9314 來自: 61.58.87.58 (04/04 21:43)