推 goldnun:推專業文! 04/11 12:44
推 abatement:感謝^^!!! 04/11 14:54
※ 引述《abatement (撤銷)》之銘言：
: 毛利小五郎在想LNR是什麼意思的時候，突然想到溫泉、綿線、ight
: 這到底是哪裡冒出來的推理呀，
: 我看了好多遍都不曉得為什麼突然會想到這個...
: 之前都沒問題，這次複習竟然看不懂@@
: -------------------------------------------------
這種用數字當諧音的
1 -> いち (ichi) 後面接字有時唸成 いっ(i) 或者 い(i)
10 -> とお (too) 諧音 と(to)
合起來就是 いと (ito)
伊東(以溫泉著名的風景點) いとう (itou)
線 いと (ito)
伊藤 いとう (itou)
內藤 ないとう (naitou)
斎藤 さいとう (saitou)
所以毛利才用伊東 線 這種讀音相近的來湊看看
最後才湊出用イト(ito)前面加上字 變成 ライト(laito) ナイト(naito) ライト(raito)
寫成ight是為了方便台灣讀者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.191.106