[問題] 溫布頓網球賽的特集

[gianfranco (一樣花開為底遲)]

有雷






















想請問一下   因為我不懂網球

裡面說得 “love is zero”

究竟是甚麼意思阿？ 來由是？

一直重複這幾句還是看不懂阿＠＠

有誰可以解釋一下？ 感恩～






--

西風破雁寒菰蒲
湘雲盡處是平蕪
菊短籬疏三更雨
吳儂未識已情孤


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 86.26.189.193
→ pikachuicer:網球用語 得分的比數喊法 0 15 30 40 GAME
→ pikachuicer:0的喊法源自於法文l'oeuf(蛋) 英文發音就順著改成love
推 NanFish:比賽的時候不是會報分嘛 ex 30-0 會講 30 to love
→ pikachuicer:所以love就代表0 雙關"愛情是一場空"的意思
→ NanFish:沒有to 多打了XD 應該是喊 30 zero
→ NanFish:我一直打錯 我要打 30-love 好囧
→ jerry11006:樓上....
→ gianfranco:原來是這樣阿。。。。果然還是要會看網球才對～“～
推 monamis:今年溫布頓已經來到最後賽程，趕快看!!! 網球很好看~
推 j78724:不好意思  我想問一下這篇跟柯南有什麼關係= =
→ rockyfan:倫敦篇的劇情
推 hank1215:想問一下這是第幾集阿~