Re: [問題] 華視版ED的STAFF變成英文了！！

[DanSu (大頭。蛋酥。丹叔)]

※ 引述《Lango1985 (Lango)》之銘言：
: 我剛看了這禮拜華視播的柯南
: 發現ED的STAFF，居然變成英文了。
: 上次看的時候，同一首歌，STAFF還是日文
: 可是這次為何STAFF會換成英文？
: 上一次看到英文版的STAFF，是第一季的ED1，之後的都改成日文。
: 以前好像有在別的地方看到，台灣播出的日本動畫，使用英文版STAFF的原因
: 可是有點忘記是為什麼了，別的動畫好像也出現過這種情況。

剛剛才看預錄下來的...

這次新一季可能取得的版本又是海外用版本吧...
除了ED的工作人員表變英文外
OP沒有工作人員表
而且柯南logo變英文的...當時畫面使用的是OP15&14的
比較訝異的是OP最剛開始原本是在沙灘上後來被水沖掉的logo
變成中文的O_O(還有加"新"呢...XD)

不過至少對我來說沒差啦^^"
看看下一集會不會有ED的回顧畫面未換
或是之後會不會有不換OPED歌曲的狀況吧...

附上這集OPED的台灣版影片和中文開場白：

http://imageshack.us/clip/my-videos/19/1e4.mp4/

第483話　消失的警察先生
夏日的陽光如同昨日的炫爛
傷心過後是拉麵店老闆
確實存在過卻又不見了
消失的警察神秘的真面目究竟是什麼呢
唯一看透了真相的是一個外表看似小孩
智慧卻過於常人的名偵探柯南

--
                                                              名偵探柯南主題歌曲
                                                    在我的天空部落裡介紹連載中!!
                                                       http://blog.yam.com/dansu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.185.218
推 icion:不過好像沒下集預告..XDD
→ DanSu:忘了說...這次新一季華視以16:9比例播出喔!!
→ DanSu:沒預告已經是華視柯南的慣例了XD...包含卡ED
→ lega:「傷心過後是拉麵店老闆」這是什麼奇怪的句子？
推 leogoat:我以為日文就是這樣講XD
推 yam921:涙の後にはラーメン屋さん 應該是這樣
→ yam921:夏日的陽光如同昨日的炫爛 傷心過後是＊＊ 這OP的固定口白
→ yam921:中配好像在趕時間 念超快的 一點fu都沒有
→ lega:那句話不管中文日文都很詭異啊…；配音員的鼻音好重，感冒了?
推 Silent13180:OP在柯南說完話之後~那一小段畫面也不一樣xD
推 Silent13180:繁星+另一首的開頭畫面xD
推 josh14:步美 聲音是不是變了 聽了好不習慣～
推 edward000000:這次比例改成16:9用寬螢幕看不會變形了 還不錯
推 shinichi:步美配音換人了 16:9螢幕我喜歡
→ shinichi:只是沒想到又回到n年前的國際版oped
→ shinichi:OP我喜歡國際版 ED比較喜歡日本版
推 Silent13180:等等...步美換了...不就代表園子也換了QAQ!!!歐不~~~
→ Silent13180:印象中...中配的步美跟園子好像是同一個ˊˋ