[情報] 名探偵コナンがカーナビに！

[KogaNarumi (narumi)]

新聞來源：http://rn.oricon.co.jp/news/rankingnews/2003850/full/

名探偵コナンがカーナビに！主要キャラクター達が安全運転をガイド

人気アニメ『名探偵コナン』（読売テレビ・日本テレビ系）のポータブルナビゲーショ
ンが12月1日より限定発売される。主人公の江戸川コナンがドライブルートを案内する
のはもちろんだが、特徴としてはキャラクター同士の「かけあい」が楽しめる機能も搭
載。音声は全て今回のためにオリジナル版が吹きこまれており、コナンはもちろん、毛
利蘭、毛利小五郎、服部平次などお馴染みのキャラクターたちがランダムに登場する。

　起動すると画面にはコナンとライバル・怪盗キッドが登場。その後「強い心で安全運
転。交通規則に従って、たった1つのルートを見抜く。その名は名探偵コナン！」と語
り出し、ドライブルートを完全ガイド。自車のアイコンをコナンに変更することもでき
る。このほか走行距離に合わせて怪盗キッドから挑戦状が届き、全て答えるとさらなる
機能が追加されるイベント機能など、同局限定アイテムならではの世界観が構築されて
いる。

　通常の音声、アイコンでも使用可能でワンセグのテレビ視聴から録画、さらに音楽・
動画再生、そしてフォトフレームと1台6役をこなす。18日・午後6時より公式サイトで
予約受付開始。限定2000台、価格3万9800円。




名偵探柯南成為衛星導航系統！主要的腳色人物們成為行車安全導遊

人氣動畫『名偵探柯南』(讀賣電視台・日本電視台系)的便攜式導航將在12月1日發售。
不用說，主角的江戶川柯南會指導行車路線，但是他的特徵是配備其他的腳色人物皆會一
起對話的一種可以享受的功能。聲音也是為了這次而特別配音的原創版配音，柯南不用說
、毛利蘭、毛利小五郎、服部平次這些家喻戶曉的角色們都會隨機登場。啟動時畫面是柯
南和最大敵人，怪盜小子登場。在那之後有「以堅強的心安全開車。遵守交通規則、可以
看透那唯一的路線。他的名字是名偵探柯南！」這樣的字幕出來，可以完全指導行車路線
。自車的圖標也可以變更為柯南。除此之外，配合行走距離會收到怪盜小子的挑戰書，全
部都回答可以追加更多的功能等等。若是限定品項還被構築著世界觀。也可以使用正常的
聲音、圖案，可以藉由行動電視規格收看電視錄影、甚至播放音樂和視頻，還有數位相框
，融和六種機器的功能於1台。18日下午6點開始公式網站可以開始接受預約。限定2000台
、價格3萬9800日幣。


上面中文是我自己試著翻譯的
翻譯得不好 請見諒>_<

--
我的部落格  http://loveyuwa.pixnet.net/blog  歡迎同好交流^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.161.214
推 haibarajdi:啟動後的字幕好有趣XDD  謝謝原po翻譯！:>
推 maplefcc:好想要喔!! 但4萬圓日幣實在太貴了!!
推 crystaloud:感謝翻譯，這樣能讓生活都充滿柯南呢!
推 smaljohn:這樣不太安心  「跟著我一起去玩吧！」柯南的聲音
→ smaljohn:但我們都知道如果跟著柯南去玩會發生什麼事情
推 nccuer:                                            變屍體
→ nccuer:                                            變嫌犯
推 joehuang92:跟小五郎或博士出去玩也不好吧 感覺一定車子爆胎
推 Mbyd:                                              變偵探
→ shinichifish:好想要！！！