Re: [討論] 關於青山老師和池田さん的對話(雷)

[ax9314 (キュアバーロー)]

恕刪 只是要整理目前跟鋼彈有關的相關人名。



不太會配色，這點就請見諒




另外有連載雷請注意











以出場順為主


赤井 秀一(あかいしゅういち)＝ 赤い(紅色彗星)　(池田)秀一

日文赤井跟赤い發音相同 紅色已經可以說是夏亞的代表色了
秀一是夏亞‧阿茲納布爾(シャア・アズナブル)的聲優池田秀一

一點無關的，池田的妻子剛好是明美姊姊的配音員玉川砂記子


諸星大(もろぼし だい)
赤井在潛入組織時所用的名字。
夏亞的本名キャスバル・レム・ダイクン(卡斯巴爾·尼摩·戴昆)的一部分


安德烈‧卡邁爾(アンドレ・キャメル)
就是看起來像壞人的那個人(?)
安德烈是取自德連上尉(ドレン大尉)
卡邁爾則取自發音相同的駱駝艦隊(キャメル艦隊)

沖矢 昴(おきやすばる)
昴的中文念法是ㄇㄠˇ，不要再念錯了！！
就是目前住在新一家的研究生
名字由來一樣是夏亞的本名。
把おきやすばる(平假名)轉成(片假名)オキヤスバル，
去掉オ就是キャスバル的全大寫


世良 真純(せらますみ)
目前轉到小蘭班上的轉學生，因為是雙眼皮所以是女的(from 10周年電影大全集第157頁)
把せらますみ(平假名)轉成(片假名)セラマスミ
再把セ跟ラ中間加上イ，接著去掉マスミ的ミ
就變成了セイラ・マス(雪拉瑪斯)，也就是夏亞的妹妹



最後是 安室 透(あむろとおる)
名字由來幾乎跟赤井一樣
あむろ轉成片假名就是アムロ(阿姆羅)
至於とおる是跟阿姆羅的聲優古谷徹同音
(我的腦袋已經可以毫無違和感地浮現出他的聲音了...)
(還有我可以問為什麼這傢伙長得這麼像逆裁4的牙琉霧人啊...不管膚色跟細節的話)



希望完全沒有日文基礎的人可以看得懂這篇...Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.250.219
→ ax9314:講一下無關的，還好沒追AGE...(望向漫吐)
推 conective:很清楚～感謝
→ leogoat:如果這麼清楚，好像就不用波本三選一了XD
※ 編輯: ax9314          來自: 122.118.250.219      (12/14 19:29)
推 Balders:問題不在日文基礎 是沒有鋼彈知識XD
→ ax9314:看的人有沒有鋼彈(UC歷)的知識就...不是我所能掌握的了啊XD
推 yeask:要補鋼彈的意思嘛XD
推 shinichi:青山真的很愛在名字裡面藏梗 名字梗都快比案件精彩了~~
→ shinichi:看來未來的主線發展 青山這個鋼彈迷一定會繼續用下去XD
以後會不會出現拉拉或是薩比家的少爺呢...
※ 編輯: ax9314          來自: 122.118.250.219      (12/15 00:01)
推 KogaNarumi:看到日本人說拉拉=明美
推 also5566:情侶關係的話拉拉確實是明美阿
→ also5566:只是我覺得個性方面拉拉比較神秘
推 skyover:那麼誰是哈曼XD
我...我ZETA才看過前三話而已...(爆)
請問她第幾話出現？
※ 編輯: ax9314          來自: 122.118.250.219      (12/16 09:38)
推 skyover:我也不記得女王陛下什麼時後登場的-v-b
推 skyover:而且如果明美對應拉拉,朱蒂能對應哪位啊-v- 話說阿姆羅同
→ skyover:學跟拉拉也有一段舊情,柯南要徹底肥皂化嗎(雖然本來就-"-)
→ also5566:阿姆羅跟拉拉那個可以算..情..嗎