Re: [情報] 新一季的中文配音進度

[Lango1985 (Lango)]

我剛才稍微算了一下集數

用日本目前最新的集數，去扣除台灣最新的集數

一小時特別篇拆成兩集來算

這樣頂多也才150多集而已

配180集是哪一招來著？


之前一直遲遲沒代理新進度

現在突然開始急起直追

這樣的趕工，翻譯和配音的品質沒問題嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.35.195.4
推 ax9314:怎麼可能不會有問題
→ ax9314:紅黑的一個名稱都有兩種譯名 http://i.imgur.com/SB80x.png
→ ax9314:一星期配六話只會更糟不會更好...
→ yomi2009:搞不好什麼OVA跟MF特典或者魔術快斗都加進去了，要毀就
→ yomi2009:一次毀得徹底一點，這樣。
→ ax9314:我想是是150話花25周來配，再花五周把多出來的30話給配完
推 yam921:蘋果白蘭地跟卡爾瓦多斯...
→ yam921:配音應該也配得莫名其妙吧
推 leogoat:所以配音員應該不干涉翻譯吧
→ ax9314:配音員應該只是拿著翻譯翻好的稿子念。
→ ax9314:(為了要對嘴，上麥之前還會潤稿一遍)