[問題] 推理列車篇的疑問

[jimmyray825 (JimmyRay)]

我是追動畫進度的@@

想問一個應該是無關緊要的小細節

就是從開始毛利小五郎出來的時候,
一直感覺怪怪的 說什自己是毛利'波阿郎'? 其它人就突然閃了一下好像查覺到什嘛

然後從頭到尾都一直在狂玩自己鬍子..
我一直以為他是基德,或是柯南找來的內線假扮的..
因為柯南對小五郎的反應也不像有察覺怪異..

事後證明基德也是扮其它人..

想請問小五郎這集這樣的舉動,又波阿郎 又一直玩鬍子 是代表什麼意思嗎@@? 謝謝
還是說漫畫進度下一集會講到? 因為目前動畫進度是原創案子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.184.24
推 falsch:應該是在模仿東方快車謀殺案裡的白羅吧
推 howard4869:白羅是克莉絲蒂筆下的翹鬍子胖大叔所以才要玩鬍子
→ howard4869:除了這個系列以外事務所樓下的餐廳記得也是叫白羅
推 THG45R33:ポアロ = Poirot = 白羅
→ howard4869:有一集的事件提到名偵探名字的餐廳有介紹了一下下
→ waspie:他在模仿白羅啊 鬍子還變超捲XD
→ jimmyray825:原來如此,難怪柯南不以為然XD,只有小五郎想表現一下自
→ jimmyray825:己也很懂偵探推理作品xd
推 PrinceBamboo:漫畫翻譯為"毛利白羅郎" 譯註跟劇情內容都有提到白羅
推 xtpa9684:其他人閃一下是因為毛利抽煙，他們怕火
推 leo255261:波阿郎哈哈哈
推 LonyIce:怪盜不會做本尊原本不會做的事情來引人耳目...
→ LonyIce:再說小五郎雖然看起來很沒用 但多少還是會看些書吧
推 goldnun:原來是因為抽菸啊!