1·8
子曰："君子(1)，不重(2)則不威；學則不固(3)。主忠信(4)。無(5)友不如己者(6)
；過(7)則勿憚(8)改。"
【注釋】
(1)君子：這個詞一直貫穿于本段始終，因此這裏應當有一個斷句。
(2)重：莊重、自持。
(3)學則不固：有兩種解釋：一是作堅固解，與上句相連，不莊重就沒有威嚴，所學也不堅
固；二是作固陋解，喻人見聞少，學了就可以不固陋。
(4)主忠信：以忠信為主。
(5)無：通毋，"不要"的意思。
(6)不如己：一般解釋為不如自己。另一種解釋說，"不如己者，不類乎己，所謂'道不同不
相為謀'也。"把"如"解釋為"類似"。後一種解釋更為符合孔子的原意。
(7)過：過錯、過失。
(8)憚：音ｄaｎ，害怕、畏懼。
【譯文】
孔子說："君子，不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信為主，不要同與自己
不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。"
【評析】
本章中，孔子提出了君子應當具有的品德，這部分內容主要包括莊重威嚴、認真學習、慎
重交友、過而能改等項。作為具有理想人格的君子，從外表上應當給人以莊重大方、
威嚴深沉的形象，使人感到穩重可靠，可以付之重托。他重視學習，不自我封閉，
善於結交朋友，而且有錯必改。以上所提四條原則是相當重要的。作為具有
高尚人格的君子，過則勿憚改就是對待錯誤和過失的正確態度，可以說，
這一思想閃爍著真理光輝，反映出孔子理想中的完美品德，
對於研究和理解孔子思想有重要意義。
--
12 國家體育場 運動, 運動, 運動
5 PttBaseball 棒球 Σ批踢踢棒球隊
2 MajorLeague *MLB Σ美國職棒大聯盟
2 MLB-AL *MLB Σ美國聯盟
3 DET_Tigers *MLB ◎底特律老虎（天天有賭盤）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.72.235