推 SaberTheBest: 推～ 02/24 22:46
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: youtien (123.193.15.25), 02/24/2017 23:52:42
※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1Oi1awjm ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [宴會] 〈祈望〉－東方文化學刊第六期ＰＶ
時間: Fri Feb 24 19:29:54 2017
大家好。歷經一年多的醞釀與製作，我們完成了〈信仰是為了虛幻之人〉的
中文版歌曲〈祈望〉，現在發布出來了，希望大家喜歡。網址：
https://www.youtube.com/watch?v=1L3QA54GJ6A
祈望
詞：胡逆天
曲：ＺＵＮ〈信仰是為了虛幻之人〉
你 俯瞰星空 湖面上搖漾的夢影
遠方 群山沉寂 偶爾傳來一些蛙鳴
我 還很年輕 不明白過去的事情
可是 為著什麼 我還是想要更靠近
風 為什麼流露著哀愁
月 為什麼好似蜃樓
你 停立空中 又是在為著什麼凝眸
往年的穀雨 隕星的光痕
轉瞬 一切澹然在你衣角宣展
只待一種遇合 傾盡源泉的清純
如斯祈望的我 是否已能抱住你的魂
之前因為填了這闋詞，同好裡又有一位對諏訪信仰、守矢三神特有研究的宮
酒姬，所以我將《東方文化學刊》第六期的主題定為「神道文化的核心」。經過
大約半年的討論、撰稿與反覆修改，編務在今天已全部完成，即將付印，而這首
歌也就成為了我們這一期同人誌的ＰＶ、ＯＰ、主題曲。
我這是第一次統籌主持音樂影片的製作，成本花費不高，成品也還不能算很
精緻，但願能將核心的情意傳達到。
另一方面，這一期的《學刊》，是我忙完論文以後，得以有充足的時間，全
心投入去做的；本期的專題，也讓我之前在歷史系、中文系的所學派上用場了。
我與幾位作者緊密聯絡，反覆討論觀點和寫法，力求兼顧學術性與趣味，也留心
在《東方》系列作本身的探討之外，連結不同的作品，作有啟發性的比較，求能
將我們在這裡提煉出的心得，與其他領域相通。
在四篇長文之後，我們也翻譯刊出了一篇〈臺灣東方圈的問卷調查〉，一篇
〈以同人小說維生：野田文七訪談〉，提供一些臺灣社群狀況和日本同人圈生態
的參考資料。這樣也就滿十萬字、208頁了。十萬是個好數字，希望大家多多支持
。如果您只想先選一期看看，我建議就先選這一期。
本月月底之前，台灣本島與離島、外島預購，免運費優惠。
露天：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21707276249030
蝦皮：https://shopee.tw/shop/9414607/
另外，總目錄與摘要也更新了。請參考：
https://sites.google.com/site/youtien/Home/touhou_culture_studies?pli=1
https://zhuanlan.zhihu.com/p/23533228
謝謝大家！
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
http://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.15.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1487935802.A.B70.html
※ youtien:轉錄至看板 C_Chat 02/24 19:38