推 marshall323: 上一屆參賽過給推 01/16 14:49
推 marshall323: 我覺得作品想被認真評論一遍的可以參加看看 01/16 14:52
→ youtien: 感謝 01/17 00:29
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: youtien (123.193.12.127 臺灣), 01/17/2020 00:30:00
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1U80GhfI ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: C_Chat
標題: [東方] 第二屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽
時間: Thu Jan 16 14:35:22 2020
※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1U80GDBq ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [文花] 第二屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽
時間: Thu Jan 16 14:34:50 2020
網頁版：https://zhuanlan.zhihu.com/p/102969123
第二屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽
為鼓勵華語同人歌曲創作風氣，增進寫作及鑒賞之水平，並為東方同人活動提供可以
歡唱的歌曲，我們舉辦這個「東方九聲壇」填詞比賽，現在是第二屆了。其實早該在去年
下半年開辦，拖到現在，不好意思。
比賽名「東方」一是表示我們是《東方Project》的同人活動，二也是指廣義的東方
；「九聲」一是提示漢語聲調（平上去入分陰陽，粵語最多有九聲）在歌詞創作中的重要
，二是以極數「九」祝願我們的熱鬧和繁富，三是諧音「酒」和「⑨」來歡迎輕鬆娛樂之
作；「壇」字則表示希望能把這賽事辦成長久的活動，乃至一個可以媒合詞、曲、編、演
、唱的平台。
除了作為《東方》的同人活動，我們把視野放寬，也可以看到近年中文動畫、遊戲、
影劇、舞台劇的發展，這麼多作品，多少會需要一些主題曲、插曲，然而目前有能力寫出
佳作、令人琅琅上口的作者卻還不多。所以我們也希望透過這場賽事，聚集人氣，讓觀眾
和業界看見富有才能的同好，而得以在將來派上用場。
比賽時程
徵稿時間：即日起至2020年3月16日23:59
評審時間：2020年3月17日-2020年3月31日
結果發布：2020年4月2日
投件地址：[email protected]
ＱＱ群【東方九聲壇】討論區：723562641
比賽項目
本屆賽事仍分「自選組」和「指定組」兩組進行，指定組比前屆多一首曲子。
自選組
每位作者限定提交【一首】任意《東方Project》同人曲的華語填詞。必須以中文（
不限方言）為主體（可加入其他語種，但不得超過一半）寫作。可選用的樂曲包括《東方
Project》原曲、二次同人歌曲（也可以自己改編），時長不限，但太短或太長可能影響
評分。
截稿期限前可以再作修改，或改交別首；評審將以【最後一次提交】的稿件為準進行
評審。
本組參賽者可以同時參賽指定組。
必須提交的材料（判定合格投稿的標準）：
一、歌曲標題
二、作詞者署名
三、曲名（官方原曲請標明作者、曲名；二次同人請標注作者、曲名、社團和專輯名；自
行改編請標注作曲者以及所用到的原曲）
四、歌詞文本
五、翻填二次同人曲請附該二次同人曲的樂譜或試聽鏈接（在合法的狀態下亦可附音頻檔
）；自行改編請附簡譜或五線譜。如果提供這些有困難，也請提供其他可以讓評審知道你
的詞唱起來是怎樣的資料。
可選提交的材料（可能會影響評分）：
一、詞表／原典（填詞的依據）
二、樂譜（扒譜或者自行創作）
三、自唱小樣（文件，或歌曲、視頻鏈接，可以使用虛擬歌姬）
四、寫作立意和感想
友情提醒：在本組中涉及到的著作權問題由參賽者自行承擔，尤其是選擇翻唱二次同人作
品的參賽者，請事先查明是否允許翻唱。雖然說，翻填別人的曲子，如果只是填著自娛自
樂，在創作的階段是不必經人同意的，我們通常是到發表、銷售的階段才必須面對著作權
問題。但如果你辛苦作出來的東西最終不被允許製作出來，那未免可惜。所以這問題還須
先自己考慮好，當然你也可以只管先自己寫，如果你真寫得好，應該有不少朋友可以幫你
找到著作權人商量，但當然也不能有十成把握。
指定組：
由社團【瘋帽子茶會】的Tonishkov和【幻想詩篇】的核彈阿茶（茶哥）提供樂曲，
參賽者填詞，歌詞主題和內容須與《東方》相關，每位作者在每個題目限定提交【一首】
（所以最多交兩首），必須以中文（不限方言）為主體（可加入其他語言，但不得超過一
半）寫作。
這次的兩首曲子都有一定的挑戰性，想填好或許需要一些非常規的思維和辦法；具體
該怎麼做，我也沒有確定的想法。你能帶給大家驚喜嗎？
曲目簡介如下，大家可以點進連結去試聽。如須下載音頻文檔，請至東方九聲壇討論
區QQ群。
指定組曲目一：Tonishkov〈Casket of Tears〉
完整版編曲：https://www.bilibili.com/audio/au1250746?type=1
不含伴奏版：https://www.bilibili.com/audio/au1251252?type=1
改編自《風神錄》四面道中曲〈Fall of Fall ～ 秋意漸濃之瀑〉，這是一首節奏
藍調(Rhythm & Blue)風格的改編。R&B歌詞的風格有別於一般的抒情曲，華語R&B的發展
也有不少年了，有心人可自去尋找前人的作品來參考，當然也可以自出心裁，讓我們看
看能變出什麼。
指定組曲目二：核彈阿茶〈非想天人〉
現場版影片：https://www.bilibili.com/video/av74095684
這兩年有在大陸地區參加過THO、LiveParty的朋友，很有可能看過茶哥在台上拉二胡
，表演這首把《東方緋想天》和《惡魔人》主題曲拼起來的曲子，運氣好的話還有可能碰
到一群人在他拉到《惡魔人》的時候就唱起《惡魔人》的原詞。毋庸置疑，此曲可以讓大
家唱得很嗨。那麼，你能為它配上什麼樣的中文詞呢？熱血？抒情？搞笑？正經？有沒有
可能，以後現場演出的時候，讓全場同好一起唱你寫出來的詞？這就是這一題最大的挑戰
與獎勵。
評審方法
一、自選組截止收件後，對來稿進行糊名處理（隱去署名，代以編號），分發給評審團（
名單後續公布）。
二、評審各自評選出至多6件入圍作品，進入決選階段，開會逐件討論，有二位以上評審
表決同意者，即為優勝作品。
三、評審會議紀錄將於結果發表後整理公布。
獎項、獎品及發放事宜
【自選組】
有一位評委圈選入圍者即得入圍獎，也就是說，入圍獎理論可能會多達18名。
優勝獎名額暫訂1至3名，但如果好作品的數量特別多，也可能增加。反之，也可能從缺。
優勝獎獎品：
（恆萃工坊提供）在《東方文化學刊》2020年春季或秋季號發表；《東方文化學刊》1-10
期加特輯(10.5)全套；《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套；《幻想鄉音詩錄 韶華典》、
《幻想鄉音詩錄 萬籥集》一套
（瘋帽子茶會提供）實體CD專輯數張；全作品的Dizzylab兌換碼
入圍獎獎品：
（恆萃工坊提供）出過的本子、ＣＤ任選三件
（瘋帽子茶會提供）新作的Dizzylab兌換碼
【指定組】
優勝獎1名（可以從缺），入圍獎3到6名
優勝獎獎品：
（恆萃工坊提供）在《東方文化學刊》2020年春季或秋季號發表；《東方文化學刊》1-10
期加特輯(10.5)全套；《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套；《幻想鄉音詩錄 韶華典》、
《幻想鄉音詩錄 萬籥集》一套
（瘋帽子茶會提供）實體CD專輯數張；全作品的Dizzylab兌換碼；2020年新作采用，由主
唱欣姐darkxixin演繹作品
（幻想詩篇提供）由茶哥演繹你的大作！
入圍獎獎品：
（恆萃工坊提供）出過的本子、ＣＤ任選三件
（瘋帽子茶會提供）新作的Dizzylab兌換碼
獎品內容全部有作者簽名。
獲獎者須在限定時間內提供領取獎品所需的姓名、地址和電話號碼，或者聲明放棄領獎。
評審名單（待補）
我胡博士還是會繼續做這個評審的，其他評委名單尚未完全確定，待確定後再公布。
參考資料
上一屆的比賽資料：
第一屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽來了！
https://zhuanlan.zhihu.com/p/51908765
第一屆「東方九聲壇」得獎名單
https://zhuanlan.zhihu.com/p/57241470
第一屆《東方九聲壇》活動總評
https://zhuanlan.zhihu.com/p/57864215
第一屆「東方九聲壇」指定組作品評審意見
https://zhuanlan.zhihu.com/p/57879325
第一屆「東方九聲壇」自選組作品評審意見
https://zhuanlan.zhihu.com/p/57880528
填詞講座「同人歌詞創作要領」：
https://www.bilibili.com/video/av51085059
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
http://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.12.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1579156493.A.2F4.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: youtien (123.193.12.127 臺灣), 01/16/2020 14:35:22