推 aishiteiru:講得好啊，大推 59.117.10.50 10/23 16:13
推 aakkz:媽媽教小孩的話叫母語。 220.185.62.244 10/23 16:39
推 yuanshen:不完全吧，否則方言要怎麼算？@_@ 140.119.131.28 10/23 16:40
→ yuanshen:我覺得用哪種語言思考哪種就是母語…… 140.119.131.28 10/23 16:40
→ yuanshen:如果一個人習慣用兩種語言思考，那麼只 140.119.131.28 10/23 16:41
→ yuanshen:能說是雙語搭配般的母語了XDDDDD 140.119.131.28 10/23 16:41
→ aakkz:小孩開口叫媽媽是什么語言，什么就是母語。 220.185.62.244 10/23 16:41
推 aishiteiru:人可以有兩種母語 59.117.10.50 10/23 16:41
→ aakkz:我不這么認為，人不可能有兩個媽媽。 220.185.62.244 10/23 16:42
→ yuanshen:@_@這種解釋還真是忍者賤人，智者賤志XD 140.119.131.28 10/23 16:43
→ yuanshen:很難分清楚啦 140.119.131.28 10/23 16:43
推 aishiteiru:人的L1，本來就可以有兩種以上 59.117.10.50 10/23 16:45
推 yuanshen:同意……鄙人比較支持思維決定說XD 140.119.131.28 10/23 16:47
推 goodhao1:敝校翻譯學研究所很多雙母語OR多母語人士 114.43.115.187 10/23 16:48
推 yuanshen:是哦，我想到以前有段時間念英語走火入魔 140.119.131.28 10/23 16:50
→ yuanshen:想事情都是用英文的……望天…… 140.119.131.28 10/23 16:51
→ yuanshen:後來荒廢掉了就改回用中文了╮(╯▽╰)╭ 140.119.131.28 10/23 16:51
推 goodhao1:嗯嗯 過於優秀的象徵這樣 114.43.115.187 10/23 16:51
→ yuanshen:不過說起來，用中文和英文的思考模式真 140.119.131.28 10/23 16:52
→ yuanshen:的是大相徑庭，英文是一條龍邏輯下去， 140.119.131.28 10/23 16:52
→ yuanshen:中文會橫生各種枝節，然後亂七八糟絞一起 140.119.131.28 10/23 16:53
→ yuanshen:運氣好就豁然開朗，運氣差就一團亂XD 140.119.131.28 10/23 16:53
推 goodhao1:就語言的性質來說，我覺得中文比較曖昧 114.43.115.187 10/23 16:54
→ yuanshen:點頭，搬板凳聽專業人員授課XD 140.119.131.28 10/23 16:54
→ goodhao1:專業人員在哪？（轉頭四處張望 114.43.115.187 10/23 16:55
→ yuanshen:裝傻神馬的是不對的，炸毛 140.119.131.28 10/23 16:56
→ goodhao1:這邊只有肚子餓人員XXXD 114.43.115.187 10/23 16:57
→ nanlong:日語最曖昧,你以為日本人說是其實不是 219.85.93.94 10/23 16:57
→ goodhao1:他們要清楚的時候是可以很清楚的，你問問 114.43.115.187 10/23 16:58
→ goodhao1:CHENGLAP大大 上次講的說明型文件就這樣 114.43.115.187 10/23 16:58
→ goodhao1:吃飯去先 晚點見~ 114.43.115.187 10/23 16:59
推 yuanshen:掰，剛因為焦慮吃了很多東西的人表示淡定 140.119.131.28 10/23 17:00
推 chungrew:蛋定 XD122.116.151.221 10/23 17:32
→ starsky1978:你這樣說，那母校不就是母親的學校 114.46.82.81 10/23 19:15
→ starsky1978:母語簡單說就是周圍都用的語言。 114.46.82.81 10/23 19:16
→ starsky1978:你住的村里都用什麼話在談 = 母語 114.46.82.81 10/23 19:17
→ starsky1978:如果不與村里互動，母語 = 家裡最多人 114.46.82.81 10/23 19:20
→ starsky1978:講的話。這樣就沒什麼爭論了。 114.46.82.81 10/23 19:21
→ starsky1978:非要在母上面作文章，那 Motherboard 114.46.82.81 10/23 19:21
→ starsky1978:你不會翻成母親在用的板子喔1 114.46.82.81 10/23 19:22
→ aakkz:我浙江人住到福建去的話。我母語就閩南語了 122.85.243.10 10/23 19:48
→ aakkz:改天我要住到上海去，我母語就變上海話了 122.85.243.10 10/23 19:48
→ aakkz:或許哪天人類可以移民那美克星，我要住過去 122.85.243.10 10/23 19:50
→ aakkz:的話，我母語就變那美克星語了。 122.85.243.10 10/23 19:50
→ aakkz:另外：一樣的字在不同的詞里面并不會都表示 122.85.243.10 10/23 19:55
→ aakkz:同一個意思的。比如木馬和木訥。 122.85.243.10 10/23 19:56
→ starsky1978:福建又不是只有閩南語。問題是你不會 114.46.82.81 10/23 19:56
→ starsky1978:的語言，你能稱作是自己的母語嗎? 114.46.82.81 10/23 19:56
→ aakkz:不會的當然不能算母語啊。比如華人移民美國 122.85.243.10 10/23 19:58
→ starsky1978:你的讀過小學，中學，高中，大學 114.46.82.81 10/23 19:58
→ aakkz:第三代不會講中文了，那我覺得既然媽媽不教 122.85.243.10 10/23 19:59
→ aakkz:那么當然不能算母語了。 122.85.243.10 10/23 19:59
→ starsky1978:你的母校只有小學?還是你母親讀的學校 114.46.82.81 10/23 19:59
→ aakkz:汗，我們在講母語，你扯到母字在各種詞語情 122.85.243.10 10/23 20:01
→ aakkz:境中的含義干啥呢？ 122.85.243.10 10/23 20:02
→ starsky1978:哪有不一樣，母語本來就不只一個。 114.46.82.81 10/23 20:02
→ aakkz:母語中的母字含義難道一定能放之四海而皆準 122.85.243.10 10/23 20:02
→ starsky1978:你住在那地方，有融入過，那也算是母 114.46.82.81 10/23 20:02
→ aakkz:放到各個詞語中都一個意思？我想不會吧 122.85.243.10 10/23 20:03
→ starsky1978:語，難道是要母親說的話才是母語? 114.46.82.81 10/23 20:03
→ aakkz:因為一般都是母親教孩子喊媽媽啊。 122.85.243.10 10/23 20:05
→ aakkz:孩子最先開口說的話自然是母親教的嘍。 122.85.243.10 10/23 20:05
→ aakkz:如果母親說中文，但她從小教孩子英文而不教 122.85.243.10 10/23 20:06
→ aakkz:孩子中文的話。那么我認為孩子的母語是英文 122.85.243.10 10/23 20:06
→ aakkz:如果既教中文又教英文，那么以孩子最先學的 122.85.243.10 10/23 20:09
→ aakkz:為準。 122.85.243.10 10/23 20:09
→ aakkz:說句粗俗一點的話，好比女孩初夜只能有一次 122.85.243.10 10/23 20:12
→ aakkz:以后孩子到天涯海角也改變不了他的初音。 122.85.243.10 10/23 20:13
→ aakkz:初夜只有一次。初音也只有一次。 122.85.243.10 10/23 20:14
→ aakkz:PS：如果是母系社會，母親出去打獵干活，父 122.85.243.10 10/23 20:15
→ aakkz:親在家里帶小孩教說話，那么我猜這個詞演變 122.85.243.10 10/23 20:16
→ aakkz:到現在應該是父語而不是母語了。XD 122.85.243.10 10/23 20:16
→ erichuangtw:麼麼麼~ 123.192.87.232 10/24 00:01
→ aakkz:夏日么么茶么？ 122.85.243.10 10/24 00:14
→ erichuangtw:摸摸 123.192.87.232 10/24 00:16
→ starsky1978:母親教的只是基本的日常用語。125.224.166.100 10/24 07:20
→ starsky1978:跟爺爺 奶奶 鄰居小孩學的才是最多125.224.166.100 10/24 07:21
→ starsky1978:再來就是學校的同學。如果因為母親生125.224.166.100 10/24 07:21
→ starsky1978:我們很偉大。他說的話為母語，也無所125.224.166.100 10/24 07:22
→ starsky1978:謂。大部分的人也都認為母親說的話才125.224.166.100 10/24 07:23
→ starsky1978:是母語。我是認為孕育我的地方說的語125.224.166.100 10/24 07:24
→ starsky1978:言才是母語。母語可以不只一個。125.224.166.100 10/24 07:24