作者lotayuyuejia (lotayu)
站內CrossStrait
標題[資訊] 黃海喋血案的事發地點和中韓漁業協定
時間Wed Dec 14 18:35:31 2011
關於中韓漁業協定﹐下面有全文﹐其中對各自專屬經濟區有明確規定。
而事發地點隻有模糊的新聞描述﹐為韓方小青島西南85公裡的海面。
根據漁業協定上面的坐標﹐以小青島為圓心﹐畫一段圓弧半徑85km似乎可以看到
事發海域並不在中韓漁業協定所規定的各自海洋專屬經濟區內﹐並且肯定不在韓國
領海。又仔細研究了一下﹐似應屬於韓朝雙方專屬經濟區的重疊部分﹐對於韓方海
警在這一區域管轄權﹐肯定是有爭議的。
我想這是大陸外交部門在這個問題上表態謹慎的原因。
下面附2001年簽署的中韓漁業協定﹐之後續簽到現在為止都生效﹐2005年後過渡捕
撈區都已經轉化為各自的海洋專屬經濟區了。
下面是《中韓漁業協定》
中華人民共和國政府和大韓民國政府漁業協定
中華人民共和國政府和大韓民國政府﹐根據一九八二年十二月十日《聯合國海洋法公約》的有關規定﹐為養護和合理利用共同關心的海洋生物資源﹐維護海上正常作業秩序﹐加強和發展漁業領域的相互合作﹐經友好協商﹐達成協議如下﹕
第一條 本協定的適用水域（以下稱“協定水域”）為中華人民共和國的專屬經濟區和大韓民國的專屬經濟區。
第二條
一、締約各方按照本協定和本國有關法律、法規的規定﹐準許締約另一方的國民及漁船在本國專屬經濟區從事漁業活動。
二、締約各方授權機關根據本協定附件一及本國有關法律、法規的規定向締約另一方國民及漁船發放入漁許可証。
第三條
一、締約各方每年決定締約另一方國民及漁船在本國專屬經濟區的可捕魚種、漁獲配額、作業時間、作業區域及其他作業條件﹐並通報締約另一方。
二、締約各方決定第一款所規定事項時應考慮到本國專屬經濟區的海洋生物資源狀況、本國捕撈能力、傳統漁業活動、相互入漁狀況及其他相關因素﹐並應尊重根據第十三條的規定設立的中韓漁業聯合委員會的協商結果。
第四條
一、締約一方的國民及漁船進入締約另一方專屬經濟區從事漁業活動﹐應遵守本協定及締約另一方有關法律、法規的規定。
二、締約各方應采取必要措施﹐確保本國國民及漁船在締約國另一方專屬經濟區從事漁業活動時﹐遵守締約另一方有關法律、法規所規定的海洋生物資源的養護措施及其他條件和本協定的規定。
三、締約各方應及時向締約另一方通報本國有關法律、法規所規定的海洋生物資源的養護措施及其他條件。
第五條
一、締約各方為確保締約另一方的國民及漁船遵守本國有關法律、法規所規定的海洋生物資源的養護措施及其他條件﹐可根據國際法在本國專屬經濟區采取必要措施。
二、被扣留或逮捕的漁船或船員﹐在提出適當的保証書或其他擔保之後﹐應迅速獲得釋放。
三、締約一方在扣留或逮捕締約另一方的漁船或船員時﹐應通過適當途徑﹐將所采取的行動及隨後所施加的處罰﹐迅速通知締約另一方。
第六條 第二條至第五條的規定適用於協定水域中除第七條、第八條和第九條所指水域以外的部分。
第七條
一、下列各點順次用直線連接而圍成的水域（以下稱“暫定措施水域”）適用第二款及第三款的規定。
１﹒北緯３７度００分﹐東經１２３度４０分之點（Ａ１）
２﹒北緯３６度２２分２３秒﹐東經１２３度１０分５２秒之點（Ａ２）
３﹒北緯３５度３０分﹐東經１２２度１１分５４秒之點（Ａ３）
４﹒北緯３５度３０分﹐東經１２２度０１分５４秒之點（Ａ４）
５﹒北緯３４度００分﹐東經１２２度０１分５４秒之點（Ａ５）
６﹒北緯３４度００分﹐東經１２２度１１分５４秒之點（Ａ６）
７﹒北緯３３度２０分﹐東經１２２度４１分之點（Ａ７）
８﹒北緯３２度２０分﹐東經１２３度４５分之點（Ａ８）
９﹒北緯３２度１１分﹐東經１２３度４９分３０秒之點（Ａ９）
１０﹒北緯３２度１１分﹐東經１２５度２５分之點（Ａ１０）
１１﹒北緯３３度２０分﹐東經１２４度０８分之點（Ａ１１）
１２﹒北緯３４度００分﹐東經１２４度００分３０秒之點（Ａ１２）
１３﹒北緯３５度００分﹐東經１２４度０７分３０秒之點（Ａ１３）
１４﹒北緯３５度３０分﹐東經１２４度３０分之點（Ａ１４）
１５﹒北緯３６度４５分﹐東經１２４度３０分之點（Ａ１５）
１６﹒北緯３７度００分﹐東經１２４度２０分之點（Ａ１６）
１７﹒北緯３７度００分﹐東經１２３度４０分之點（Ａ１７）
二、締約雙方為養護和合理利用海洋生物資源﹐應按照根據第十三條的規定設立的中韓漁業聯合委員會的決定﹐在暫定措施水域采取共同的養護措施和量的管理措施。
三、締約各方在暫定措施水域對從事漁業活動的本國國民及漁船采取管理和其他必要措施﹐不對締約另一方國民及漁船采取管理和其他措施。締約一方發現締約另一方國民及漁船違反中韓漁業聯合委員會的決定時﹐可就事實提醒該國民及漁船注意﹐並將事實及有關情況通報締約另一方。締約另一方應尊重對方的通報﹐並在采取必要措施後﹐將結果通報對方。
第八條
一、自本協定生效之日起四年內﹐下列（一）及（二）各點順次用直線連接而圍成的水域（以下稱“過渡水域”）適用第二款至第四款的規定。
（一）中方一側過渡水域坐標
１﹒北緯３５度３０分﹐東經１２１度５５分之點（Ｃ１）
２﹒北緯３５度００分﹐東經１２１度３０分之點（Ｃ２）
３﹒北緯３４度００分﹐東經１２１度３０分之點（Ｃ３）
４﹒北緯３３度２０分﹐東經１２２度００分之點（Ｃ４）
５﹒北緯３１度５０分﹐東經１２３度００分之點（Ｃ５）
６﹒北緯３１度５０分﹐東經１２４度００分之點（Ｃ６）
７﹒北緯３２度２０分﹐東經１２３度４５分之點（Ｃ７）
８﹒北緯３３度２０分﹐東經１２２度４１分之點（Ｃ８）
９﹒北緯３４度００分﹐東經１２２度１１分５４秒之點（Ｃ９）
１０﹒北緯３４度００分﹐東經１２２度０１分５４秒之點（Ｃ１０）
１１﹒北緯３５度３０分﹐東經１２２度０１分５４秒之點（Ｃ１１）
１２﹒北緯３５度３０分﹐東經１２１度５５分之點（Ｃ１２）
（二）韓方一側過渡水域坐標
１﹒北緯３５度３０分﹐東經１２４度３０分之點（Ｋ１）
２﹒北緯３５度００分﹐東經１２４度０７分３０秒之點（Ｋ２）
３﹒北緯３５度００分﹐東經１２４度００分３０秒之點（Ｋ３）
４﹒北緯３３度２０分﹐東經１２４度０８分之點（Ｋ４）
５﹒北緯３２度１１分﹐東經１２５度２５分之點（Ｋ５）
６﹒北緯３２度１１分﹐東經１２６度４５分之點（Ｋ６）
７﹒北緯３２度４０分﹐東經１２７度００分之點（Ｋ７）
８﹒北緯３２度２４分３０秒﹐東經１２６度１７分之點（Ｋ８）
９﹒北緯３２度２９分﹐東經１２５度５７分３０秒之點（Ｋ９）
１０﹒北緯３３度２０分﹐東經１２５度２８分之點（Ｋ１０）
１１﹒北緯３４度００分﹐東經１２４度３５分之點（Ｋ１１）
１２﹒北緯３４度２５分﹐東經１２４度３３分之點（Ｋ１２）
１３﹒北緯３５度３０分﹐東經１２４度４８分之點（Ｋ１３）
１４﹒北緯３５度３０分﹐東經１２４度３０分之點（Ｋ１４）
二、為在過渡水域逐步實施專屬經濟區制度﹐締約各方應采取適當措施﹐逐步調整並減少在締約另一方一側過渡水域作業的本國國民及漁船的漁業活動﹐以努力實現平衡。
三、締約雙方在過渡水域應采取與第七條第二款和第三款相同的養護和管理措施﹐還可采取聯合監督檢查措施﹐包括聯合乘船、勒令停船、登臨檢查等。
四、締約雙方各自對在締約另一方一側過渡水域作業的本國漁船發放許可証﹐並相互交換漁船名冊。
五、本協定生效之日起四年後﹐過渡水域適用第二條至第五條的規定。
第九條 締約雙方在第七條第一款規定的暫定措施水域北限線所處緯度以北的部分水域及第七條第一款規定的暫定措施水域和第八條第一款規定的過渡水域以南的部分水域﹐維持現有漁業活動﹐不將本國有關漁業的法律、法規適用於締約另一方的國民及漁船﹐除非締約雙方另有協議。
第十條 締約各方為確保航行和作業安全﹐維護海上正常作業秩序並順利及時處理海上事故﹐應對本國國民及漁船采取指導及其他必要措施。
第十一條
一、締約一方的國民及漁船在締約另一方沿岸遭遇海難或其他緊急事態時﹐締約另一方應盡力予以救助和保護﹐同時迅速將有關情況通報對方的有關部門。
二、締約一方的國民及漁船﹐由於天氣惡劣或其他緊急事態需要避難時﹐可按本協定附件二的規定﹐與締約另一方有關部門聯系﹐到締約另一方港口等處避難。該國民及漁船應遵守締約另一方的有關法律、法規﹐並服從有關部門的指揮。
第十二條 締約雙方為開展養護和合理利用海洋生物資源的科學研究（包括交換必要資料）﹐應加強合作。
第十三條
一、締約雙方為便於實施本協定﹐設立中韓漁業聯合委員會（以下稱“漁委會”）。漁委會由締約雙方各自任命的一名代表和若幹名委員組成﹐必要時可設立專家組。
二、漁委會的任務如下﹕
（一）協商如下事項﹐並向締約雙方政府提出建議﹕
１﹒第三條規定的締約另一方國民及漁船的可捕魚種、漁獲配額及其他具體作業條件的事項﹔
２﹒有關維持作業秩序的事項﹔
３﹒有關海洋生物資源狀況和養護的事項﹔
４﹒有關兩國間漁業合作的事項。
（二）根據需要﹐可就本協定附件的修改向締約雙方政府提出建議。
（三）協商和決定與第七條、第八條規定有關的事項。
（四）研究本協定的執行情況及其他有關本協定的事項。
三、漁委會的一切建議和決定須經雙方代表一致同意。
四、締約雙方政府應尊重第二款第（一）款的建議﹐並按照第二款第（三）項的決定采取必要措施。
五、漁委會每年召開一次會議﹐在中華人民共和國和大韓民國輪流舉行。根據需要﹐經締約雙方同意可召開臨時會議。
第十四條 本協定各項規定不得認為有損締約雙方各自關於海洋法諸問題的立場。
第十五條 本協定的附件為本協定不可分割的組成部分。
第十六條
一、本協定經締約雙方履行各自國內法律程序後﹐自換文通知之日起生效。
二、本協定有救期為五年﹐之後有效至根據第三款的規定終止為止。
三、締約任何一方在最初五年期滿時或在其後﹐可提前一年以書面形式通知締約另一方﹐隨時終止本協定。
以下經各自政府授權的代表在本協定上簽字﹐以昭信守。
本協定於二０００年八月三日在北京簽訂一兩份﹐每份都用中文和韓文寫成﹐兩種文本同等作準。
中華人民共和國政府代表 大朝民國政府代表
唐家璇 權丙鉉
（簽字） （簽字）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.50.139.4
推 baboosh:台灣也發生過 海巡人員被大陸漁民押走 220.135.79.192 12/14 19:02
→ baboosh:最搞得是 海巡明明有步槍 竟然一槍也不打 220.135.79.192 12/14 19:03
→ baboosh:寧可被抓去對岸也不傷大陸同胞 220.135.79.192 12/14 19:03
→ baboosh:最後皆大歡喜 被放回來 220.135.79.192 12/14 19:04
※ 編輯: lotayuyuejia 來自: 61.50.139.4 (12/14 19:06)
→ lotayuyuejia:大陸發生過漁民劫持韓國海警換回被 61.50.139.4 12/14 19:15
→ lotayuyuejia:抓漁民的事情....跑海的都挺彪悍 61.50.139.4 12/14 19:16
→ lotayuyuejia:爭奪漁業資源韓一直吃虧韓國不爽正常 61.50.139.4 12/14 19:17
推 vesting:不知道他們有沒有雇用朝鮮人或是東南亞人? 114.36.228.186 12/14 19:27
→ lotayuyuejia:朝鮮人雇不到﹐東南亞不愛來高風險 61.50.139.4 12/14 19:29