中國：不以“軟”“硬”界定‧外交智慧比拳頭重要
http://www.sinchew.com.my/node/230636?tid=2 2011-12-18 16:24
（中國‧北京18日訊）中國外交部部長助理樂玉成星期日表示，不能簡單地用“軟”和“
硬”來界定中國外交，外交智慧比拳頭更重要，要兼顧眼前和長遠，局部和整體，政治和
經濟利益。
樂玉成在2011年中國外交回顧和展望研討會上，發表題為《國際形勢風雲激盪中國外交乘
風破浪》的主旨發言，就如何看待和理解中國外交闡述四點看法。
順應世界和平發展
他指出，第一，要看到中國外交成就來之不易。第二，要看到中國外交順應了世界人民求
和平、謀發展、促合作的大勢。
他強調，走和平發展道路，是中國政府對世界做出的莊嚴承諾，是我們的基本國策，不是
忽悠人的。樂玉成指出，第三，不能簡單地用“軟”和“硬”來界定中國外交。第四，要
看到新形勢下做好外交工作並不容易。他說：“國際上特別是西方一些人指摘中國外交強
硬了，不像過去好說話。但是國內一些輿論又說我們的外交太軟，主張‘亮劍’，要求教
訓一些國家。這本身就表明，從不同的角度看中國外交可能會得出不同的結論。”
兼顧眼前長遠整體利益
樂玉成又表示，鬥爭和妥協都不是外交的目的，也不是評判外交好壞的標準，而只是實現
外交目標的方式和選項。“這就要求我們該鬥爭的鬥爭，該合作的合作，該周旋的周旋”
。
他繼而指出，外交要著眼大局和全局來進行謀劃，兼顧眼前和長遠、局部和整體，政治和
經濟利益，統籌考慮國家利益、形象和責任。（星洲日報／國際）
------------------------------
陸外交部：未來中美合作雙贏 展望全球化新形勢 不能再用「軟、硬」、「你死我活」
冷戰思維
強調和平發展是基本國策
2011-12-19 01:30 中國時報 【林克倫／綜合報導】
http://news.chinatimes.com/mainland/11050506/112011121900166.html
大陸外交部所屬外交學院，昨在北京舉行「二○一一中國外交回顧與展望」研討會
，與會官員與學者認為，今年可用「披荊斬棘」形容中國外交成果；而新形勢的外交工作
不能用簡單冷戰思維或「軟、硬」來界定，應剛柔並濟並建立戰略性、合作性與辯證性思
維，且「太平洋足夠寬廣，容得下中美共存與合作」。
據「新華社」報導，座談主要總結今年中國外交成果，並對明年外交工作做出方向
評斷；對於中國的外交思維，外交部部長助理樂玉成指出，在全球化與地球村時代，不能
再用「我興你衰、零和遊戲」等冷戰思維來看世界、辦外交。
樂玉成強調，走和平發展道路是中國的基本國策，當今情勢下唯一能夠選擇的道路
，「不是忽悠人的」，且要樹立新的安全觀，不是武器越多越安全，而是各國越發展、合
作越深入，才會越安全。
在中國的理性外交內涵上，大陸外交學院常務副院長秦亞青認為，理性外交的內涵
要有「戰略性」，如果界定天下大勢是和平、發展、合作，那麼外交就要符合大局；「合
作性」是指不能用「你死我活」心態對待競爭與衝突，要想辦法合作。
秦亞青指出，要用「辯證性」角度來思考外交行為與政策；對此，樂玉成也指出，
不能說動槍動炮才是硬，對話談判解決分歧就是軟，剛與柔是實現外交目標的方式與選項
，「智慧比拳頭更重要！」
在中美的太平洋爭鋒上，樂玉成表示，美國從未離開亞太，也談不上「重返」，中
國無意也無力在亞太排擠美國，「太平洋足夠寬廣，應能容得下中美兩國的共存與合作」
；而中國現代國際關係研究院院長助理兼美研所所長袁鵬指出，中美關係確實處在一個節
點，美國亞太戰略重心的調整，也可能犯錯誤。
對於中國外交工作，樂玉成指出，外界對中國的定位都感到難以把握，中國ＧＤＰ
總量世界第二，但同歐美相比，中國經濟「蛋糕」量不夠大、質不夠好，「我們是粗糧蛋
糕，人家的是奶油蛋糕，且分蛋糕的人比我們少得多！」
這場為一期一天的座談會，由外交學院主辦，中國國際問題研究所、中國現代國際
關係研究院、中國社會科學院、中國國際戰略研究基金會、國務院發展研究中心、北京大
學、清華大學等十多位專家學者與會。
--------------------------
推一下這樣的思維，合作共存分享資源，姑且不論是真心或虛假的，坐擁資源的上位者
都懂得不能一味的排擠其他人，那些只是看對方言論不順眼就BLABLA的是不是也該思考
一下雙方互補的可能性，希望CCP這樣的思維也可以分一點到對台工作上。
--
為什麼要…遺棄我？
我對你沒有任何意義嗎？
無。對吾來說，你只是一個無用的失敗品。
祈禱與救贖 創造與再生
無辜的靈魂 無主的眼神
雙眼一睜 吾是誰 雪落無聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.221.28
補字
※ 編輯: momoTT 來自: 58.115.221.28 (12/19 14:11)