[新聞]溫家寶:情天再補雖無術 缺月重圓會有時

[talin5814 (重現江湖)]

http://www.cdnews.com.tw　2012-03-14 16:17:12

中國大陸總理溫家寶今日在大陸十一屆全國人大五次會議閉幕記者會上，回答臺灣媒體時
指出，清朝時代台灣割讓以後，台中有一位詩人叫林朝崧，他曾經寫過一句詩，叫“情天
再補雖無術，缺月重圓會有時”。相信只要全體中華兒女共同努力，統一和民族振興的大
業一定能夠實現，這是整個中國人的驕傲。

　《中國時報》記者提問：總理，您好，我是台灣《中國時報》記者。我想今天請教的問
題是在過去四年兩岸實現了三通直航，有關人民往來和經貿交流合作取得了歷史性的高峰
。過去台灣媒體評價認為，過去四年大概是兩岸關係60年來最穩定、最和平發展的四年。
未來四年可能要延續這樣發展機遇。在今年政府最後任期一年裡面，您所期待兩岸文化交
流前景是什麼樣的狀況？在去年6月份，您提到過的《富春山居圖》在台灣展出，不曉得
您當時的心情是什麼樣的？今天大家很關心在明年3月你退休以後有沒有可能到台灣自由
行？
　
　溫家寶說，我已經連續10年在這個場合談台灣問題了，每一次心情都很不平靜。我很高
興地看到，去年兩岸同胞交往更頻繁，感情更融洽，關係更緊密。九二共識的政治、經濟
、文化和民意基礎更牢固。如果說在本屆政府最後一年，在促進兩岸關係和平發展，特別
是在加強經貿關係方面再做一點什麼實事。我首先考慮的是，要加快ECFA的後續談判。在
加強兩岸經貿交往當中特別要照顧台灣中小企業、特色產業和基層群眾的利益，尤其是中
南部群眾的利益。
　
 溫家寶：兩岸的金融合作會有進一步的發展，包括推進銀行結算體系的合作，鼓勵雙邊
銀行相互參股，為支援經貿合作發揮金融的作用。對於台資在大陸的企業，我們要給予特
別的關心，創造條件幫助他們轉型升級、擴大內銷市場。
　
 溫家寶指出我2010年在這裡講了《富春山居圖》的故事，精誠所致，金石為開。我高興
地得知，這幅分離很久的《富春山居圖》終於在台北合璧展出，這反映出中華文化具有強
大的向心力和震撼力。我雖不能至，但心嚮往之。我常想，難道幾千年的文化恩澤就不能
消弭幾十年的政治恩怨？我真誠希望兩岸進一步加強文化交流和人員往來。
　
　溫家寶說，至於我在退休以後能不能到台灣去自由行，坦誠地講，我願意去，但是還得
看條件。不過請你轉達對台灣人民的問候。我想起了台灣割讓以後，台中有一位詩人叫林
朝崧，他曾經寫過一句詩，叫“情天再補雖無術，缺月重圓會有時”。我相信，只要全體
中華兒女共同努力，統一和民族振興的大業一定能夠實現，這是整個中國人的驕傲。

http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=141&docid=101846024

--
電影《1895》裡的錯誤

http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/1895/1895.htm




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.143.106
※ talin5814:轉錄至看板 PresidentLi                                03/14 20:15

補上影音檔

http://big5.cntv.cn/gate/big5/news.cntv.cn/china/20120314/112062.shtml
※ 編輯: talin5814       來自: 219.68.143.106       (03/14 20:18)
→ zuilon2000:我終於知道為什麼溫他被稱為影帝...
→ william2001:自由行自由行自由行。歡迎溫總理蒞臨
→ william2001:台灣。我早有預言。XD
推 AchillesHust:他會來吧。期待
→ puec2:搞清楚，問題是在陸獨。
推 fengyunmanbu:現場翻譯太牛了啊。引經據典都能翻譯
噓 apfalselife:他想的條件就是台灣只剩中國人吧
→ stmiles:如果是自由行等待他的會不會是護國樹根?
→ BreedloveGT:我怕他被南部鄉親熱情特別關照