投稿：前駐華大使稱應回到中日邦交正常化的原點
【共同社5月19日電】在中日兩國即將迎來邦交正常化40週年之際，雖然經濟及人員往來
規模空前，但領土及歷史認識問題等的摩擦也不曾間斷。長期從事兩國外交相關活動的
日本前駐華大使谷野作太郎（75歲）指出，再次回到兩國恢復邦交的原點，這將成為今
後友好發展的基礎。以下是來自谷野的投稿。
在這個重要的年頭，我們是否應該再次回憶一下，40年前中日兩國克服重重困難實
現邦交正常化的原點是什麼？觀察近年來中日關係相關的內外狀況，我的這種感受愈加
強烈。
中日邦交正常化的原點首先在於一大共識，即日本與中國這兩個亞洲大國通過彼此
的努力，維持併發展穩定良好的關係，不僅符合兩國各自的利益，而且這種中日關係對
亞洲乃至世界的和平與發展這一重大課題而言，也是不可或缺的。
由於各種原因，中日兩國在今後也將不可避免地經歷各種風波。但當這樣的風波來
襲時，應該既不畏縮也不隨波逐流，而是相互努力妥善地處理好兩國關係。因此毋庸置
疑，中日兩國政治領袖的堅強意志和領導力是必需的。
中國的周恩來總理在中日邦交正常化中發揮了重要作用，他時常提起“求同存異”
這個維繫兩國關係的關鍵詞。但反觀近年來的中日關係，情況卻相反，雙方隨波逐流，
缺乏強烈的維持兩國穩定關係的政治意志，結果導致“小異”成為了“大異”。
中日邦交正常化的第二個原點是“反霸權”。這一原則是兩國在1972年實現邦交正
常化發表的聯合聲明和1978年《中日和平友好條約》中切實約定的。中美之間也就此相
互認可。
但是長期以來中國的軍費在缺乏透明度的情況下持續膨脹。更有甚者，據說中國的
海軍高官還向美國的太平洋軍司令提議，以夏威夷為分界點劃分中美在太平洋上的勢力
範圍。諸如此類的消息，使我再次迫切感到了“反霸權”的重要性。
第三個原點就是目前仍時常引起中日摩擦的“歷史認識”問題。根據中國文化部前
副部長劉德有所撰回憶錄《心靈之約》一書所述，中國前副總理兼外長陳毅在1960年接
待野間宏、龜井勝一郎等日本作家訪華代表團時曾這樣說過：謝謝大家。我們說過去的
事情就讓它過去吧，可你們卻說作為日本人不應該忘記過去。若如此，兩國人民將可以
實現真正的友好。
想必在40年前實現邦交正常化時，這應是日中兩國許多人共有的想法。但是此後，
我們卻常常看到了相反的情形。陳毅將軍也在上述發言之後這樣說：如果相反，我們一
直憎恨日本人，而你們日本人也徹底地忘記了對中國的傷害，那麼中日兩國不管何時都
不會實現友好關係。（完）-------------------------------------
谷野作太郎：1936年生於東京。1960年進入日本外務省工作。歷任中國課長、亞洲局長
、內閣外政審議室長等職後，1998年~2001年擔任駐華大使。曾擔任日中友好會館副會長
。（完）
http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/05/30562.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146