→ lkcs:有人假裝懂美生 183.5.26.20 11/02 10:58
推 chenglap:英語說很棒? 出來跟我單挑, 比劃比劃. 61.18.51.146 11/02 11:07
http://www.ftchinese.com/story/001046836
英國《金融時報》 吉密歐 報道
27歲的孫天天更愿意別人叫他彼得?孫(Peter Sun)。他加入中國共產黨的理由與西方人
加入共濟會(Freemasons)的理由差不多。他說：“我在北京的大學同學全都想入黨，因
為這能讓你得到更好的工作機會、更多的晉升機會。”
孫天天最終于2007年被接納為中共黨員。在此之前的四年，他每個月都要就自己的政治
、個人及職業發展寫自我批評和“思想匯報”，并提交給黨組織。
不過，這番努力還是值得的。今天，他有一份很棒的工作：擔任梅賽德斯-奔馳(Merced
es-Benz)在北京的合資企業“北京奔馳汽車有限公司”(Beijing Benz Automotive Com
pany)的工會干部。
孫天天說：“入黨是一個相當不容易、相當嚴格的過程，但考慮到之后的回報，這個選
擇其實還成。（黨員身份）確實能助你一臂之力。”
孫天天在中國傳媒大學獲得學士學位，在英國謝菲爾德大學(Sheffield University)獲
得國際政治交流碩士學位。不過，他在申請現在這份工作的面試中被問到的第一個問題
是，“你是不是黨員”。
孫天天此前在福建電視臺工作時，他的黨員身份也沒有妨礙他。畢業后，他在這家電視
臺當了三年新聞節目主持人。
孫天天的英語說得很棒，他強調了中共十八大的重要性。在十八大上，新一代領導人將
接掌中共未來10年的領導權。
像很多受過良好教育的中國中產階級人士一樣，孫天天也樂于承認中共所犯的歷史錯誤
、以及威權統治帶來的某些問題，但他對現行體制仍抱有堅定的信念。
他說：“在內心深處，多數中國人仍承認黨是唯一的合法統治者，他們不想看到自己的
生活出現什么劇變。”與很多同胞不同，孫天天所處的位置讓他能夠對中國的體制和西
方的自由民主制進行比較。
“在英國時，我看到西方政治體制的很多弱點，從過于慷慨的國家福利，到低效而無休
止的政治活動，還有解決不了任何問題的、黨派間的勾心斗角。”孫天天說，“回國后
，我當然也認識到了一黨制的某些弱點，例如腐敗和自我監督問題，但我相信，黨依然
能為國家和人民帶來很多好處。”
谷禹補充報道
譯者/何黎3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.205.60.234