Re: [閒聊] 上海印象

[Vicky1016 (蜜雪)]

說到上海印象~~
我最近一次去上海
是2010年看世博
對於上海硬體建設
其實國際大城市 該有的那些都差不多有
到不特別印象深刻

最讓我印象深刻地
是那時有次在上海搭地鐵
剛好碰到放學時間
車廂就走進來三個穿校服的女中學生
三個人進來說說笑笑
我坐在旁邊位置聽得到聲音
本來三個人都是用普通話交談
結果其中一個講講
突然轉成說上海話
另外兩個女生
也很自然地轉成上海話 繼續聊天
這個東西 讓我印象非常深刻

我們都知道 大陸官方到現在
語言政策上還是"推普"優先
以訓練全體國民有共通語言為第一目標
在這樣地一個官方政策下
地域性方言在大陸
是受到壓制
相較於官話 方言是更貼近地方人民生活
是地域文化中不可或缺的載體資產
壓制方言無異於壓制地域性的特色文化面貌

在台灣 因為過去政府長期的"國語運動"
國語已經取代所有語言
成為台灣最主流通用的語言
年輕一代台灣人 無分族群
母語方言能力都嚴重流失
在台灣
我幾乎沒有在城市裡看過年輕學生
彼此交談是能用流利母語
(鄉下一點地方可能較好 但純全母語也不是很容易)

當我在上海地鐵上 看到聽到這一幕
其實我心中感觸蠻深
上海人 即便是10幾歲學生
都還願意且能使用自己母語
(台灣也有許多年輕人母語能力很好 但使用對象多為長輩 非平輩或晚輩)

我想這也是一種屬於上海人的精神
自覺性地 維護屬於上海特有的資產

上海話我到現在 還是只會兩個詞
"謝謝儂"(音類似 夏牙弄 謝謝你)
"儂個赤佬" (大意是"你這混蛋")

那時我跟一個上海本地人聊天
我講到這邊時 她笑個不停XD

上海精神與魅力
不是浦東高聳的摩天大樓
不是新穎宏偉的硬體建設
而是街頭巷弄中 市民小民口中
自然流利而富韻味的上海話與海派文化

P.S.
上海人鄙夷外地人素有所聞
那次去我鮮明感受
上海本地姑娘 跟我抱怨安徽來的窮巴子
把上海弄髒弄亂
上海會變差都是這票人害的
講上海話~ 也是一個很好界定"我群"的方式

上海另外一個很棒的事情是
到處都有賣煙地方 而且很便宜
這對會吸煙我來說 非常良好XD
南京(東)路上 中華還有整間店舖 就賣煙


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.46.160
推 inebriety:有女中學生圖嗎？
→ portia: 從世博到現在，部分上海市容又有大變化。
→ portia: 至於排外，那是人性的 一部分。
→ Vicky1016:我對市容變化不感興趣
→ Vicky1016:我比較會注意在那邊生活的人
噓 Adelman:上海精神就是ccr
推 c0s:不只上海喔 大陸每個地區幾乎方言都存在著
→ c0s:可能北京比較少 但是我去過的城市都是對內操著
→ c0s:方言 對外講普通話 可能也跟方言人口單純有關
→ c0s:不像台灣當時推動的時候 方言的情況很混亂
→ inebriety:我認識一個海南島的妹子 也是講方言
推 lkcs:all chinese speak local dialect with proud
推 lkcs:except an island which i can not tell
推 vesting:老北京市最哀的一群 京片子都要被洗掉了