Re: [新聞] 要不要保衛上海話？

[ottoyu (otto)]

1、語言是為了交流。

兩百年前也沒有所謂的「上海話」。現在的方言也不過是几百年前為了交流而不斷融合的
地區普通話而已，都有這個過程。

以前，活動范圍小，一個村同音，之后一個縣，之后一個省，之后一個國。

既然上海話不是自古就有，隨著交流的需要而在上海這個地方逐漸有各種小方言融合出來，
那么也可以隨著交流的需要，逐漸被更適合的大方言取代和融合。有什么不可以？有什么
堅持的必要？

如果所謂的上海文化強勢，自然可以通過不同的載體繼續生存，弄堂不管用上海話還是普
通話都是弄堂，本幫菜不管用上海話還是普通話講，都是上海本地做法。

如果不強勢，說明有更強勢的文化，或更有共性的文化在包容，不斷融合發展也正常。上
海人、香港人、甚至所有人類，上溯十代，口音、文化、習俗都和現在不同，現在就不發
展了？


2、所謂的「保護」更多不是為了保護。

捫心自問，有多少人在日常珍惜過自己地方的文化，你早就西化了。你無所謂。身邊的習
俗在不停消亡，你聽過几次戲曲？你知道地方志里寫過什么？你無所謂。

而對于最無所謂的發音，你卻有所謂起來了。

現在的你和多數中國人的最根本區別只在于發音，而不在于意識、習俗、文化。全球化、
現代化的必然。


多數上海人、香港人的母語保護，只是為了區別外鄉人，只是為了證明自己和其他中國人
的不同。對于英語，我看你們倒是沒什么保護，還挺喜歡用的。

老狄克、癟三、 撥落頭、拿摩溫……
巴士、士多、布菲、多士、茶煲……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.39.106.164
→ ccufcc:熊貓......
→ shryuhuai:從這事發現大陸人果然把台灣人當同胞
→ shryuhuai:同胞的義務=配合我，尊重我，把我當爺
→ Karrie1991:全球化和現代化是必然，家鄉變成移民城
→ Karrie1991:市，有點小情緒也是必然（茶
→ william2001:正反合啦。總是會有人想拒潮流。反一
→ william2001:下，也是人類心理的一種表現。
→ hellwize:這種事啊..越去搧，就燒越旺