推 wo2323:推這篇 111.251.159.50 03/25 21:28
推 william2001:推 36.224.220.134 03/25 22:41
推 jueljust:推 112.64.189.130 03/25 22:53
→ jueljust:更正一下 烏克蘭問題不智 但還沒到要向 112.64.189.130 03/25 22:55
→ jueljust:中國學習地步 中國明明做更爛 學甚麼 112.64.189.130 03/25 22:55
http://big5.ftchinese.com/story/001055427
尼爾?弗格森(Niall Ferguson)只說對了一半。美國在地緣政治上確實在逐步收縮，但收
縮的不是地緣政治戰線，而是西方的地緣政治智慧。
有人註意到了西方10年來一連串的地緣政治失敗嗎？盡管採取了大規模軍事與金融乾預
，伊拉克和阿富汗仍在走向失敗。三年前，美國宣佈：“為了敘利亞人民的利益，敘利
亞總統阿薩德(Assad)下臺的時候到了。”可阿薩德仍在執政。而如今，西方幾乎要把俄
羅斯變成敵人，這無異於為中國送上一份地緣政治大禮。
這些失敗的原因何在？原因簡單得令人驚訝。在保持了兩個世紀的成功之後，西方領導
人想當然地認為，他們的角色就是維持西方勢力的擴張。他們中沒有一個人充分意識到
一個不可否認的新現實：西方的真實挑戰在於應對衰落。
美國總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)簡單的一句話充分體現了這一錯誤心態。他宣稱
，俄羅斯站在“歷史的錯誤一邊”，言外之意是，西方站在歷史的正確一邊。但果真如
此嗎？未來幾十年，有些趨勢將變得不可逆轉。西方在全球人口、經濟體量中的比重會
下降，這必然會導致其政治和軍事實力在全球的地位下降。近期新興市場遭遇的挫折，
令某些人一廂情願地認為，西方又回來了。沒錯，一兩年內或許是這樣。但這次短暫的
亮眼表現之後，西方衰退長期趨勢的邏輯將延續下去。
所以，西方應當如何應對自身的衰落呢？三個簡單步驟就能產生很大效果。第一，停止
推廣民主的意識形態“十字軍東徵”。實際上，西方在烏克蘭的慘敗，直接源於西方鼓
動烏克蘭民眾上街抗議、而非鼓勵對立陣營政治妥協。西方魯莽的地緣政治做法，直接
源於這樣一種信念——借用尼基塔?赫魯曉夫(Nikita Khrushchev)的說法——“歷史站
在我們這一邊”。事實上，正如實用主義者、美國前國務卿亨利?基辛格(Henry Kissin
ger)最近明智又敏銳地指出的那樣，忽視俄羅斯在烏克蘭的關鍵利益是不明智的。
如果西方停止推廣民主，民主會停止擴張步伐嗎？當然不會。民主將會自然地興起，因
此也將自然地具有可持續性。看一看全球人口最多的伊斯蘭國家印尼便知。1999年，印
尼瀕臨崩潰。15年之後，該國即將選舉佐科?維多多(Joko Widodo)——他更為人熟知的
名字是佐科維(Jokowi)——上臺了。他是當今世界上最有能力的領導人之一。這是如何
發生的？答案是，西方的忽略做了件好事。奧巴馬三次取消對印尼的訪問，讓這個他童
年時待過的國家失望。但印尼繼續朝著積極方向前進。
第二，接納俄羅斯，並且是有意識地這樣做。西方媒體已對俄羅斯總統弗拉基米爾?普京
(Vladimir Putin)和俄羅斯進行了鋪天蓋地的謾罵。但幾乎沒哪家媒體指出，是西方把
普京逼到了牆角，不給他任何出路。西方領導人曾多次向蘇聯總統米哈伊爾?戈爾巴喬夫
(Mikhail Gorbachev)保證，北約(Nato)不會東擴。可他們後來食言了。現在，西方再次
保證，如果俄羅斯退後一步，北約將不會在克裡米亞建立海軍基地，還能有哪個俄羅斯
領導人會相信呢？
北約不明智的擴張並未加強西方的安全，只不過把俄羅斯變成了自己的敵人。但當西方
最終醒悟過來，要對付一個崛起的中國時，俄羅斯恰恰可能是平衡中國力量的必要地緣
政治砝碼。現在，西方把俄羅斯推向中國一邊，直接損害了自身的長期地緣政治利益。
西方無法自已地對俄羅斯施加了製裁。這種損害自身利益的沖動做法充分表明，西方的
地緣政治智慧在衰減。
現在妥協還不太晚。但西方將不得不放棄道德制高點。一個簡單的觀察結論可能幫助西
方這麼做。西方國家裡有沒有人註意到，很少有人支持西方對烏克蘭的“十字軍東徵”
？事實上，有誰能說出一個支持西方這樣做的非西方大國？全球最大的民主國家是印度
。印度人跟世界其他地區的許多人一樣，以懷疑眼光看著西方，不明白他們怎能做出如
此損害自身利益的事。
第三，西方應當研究和學習中國。中國沒有動搖世界秩序便成為了世界第二號大國，這
幾乎是一個地緣政治奇跡。中國是怎麼辦到的？中國採取了戰略剋制。盡管在南中國海
(South China Sea)、東中國海(East China Sea)和中印邊境上出現了一些小摩擦，中國
仍維持了和平。更神奇的是，中國悄然平息了世界幾大引爆點之一臺灣海峽的局勢。
具有諷刺意味的是，更有必要採取戰略剋制的是衰落中的強國，而不是擴張中的強國。
如果西方能夠效仿中國、採取戰略剋制，就有可能最終為其10年來的地緣政治失敗劃上
句號。
本文作者是新加坡國立大學李光耀公共政策學院(School of Public Policy at the Na
tional University of Singapore)院長，著有《大融合：東方、西方與世界的邏輯》(
The Great Convergence: Asia, the West, and the Logic of One World)一書
譯者/邢嵬
※ 編輯: awsd 來自: 27.10.1.49 (03/25 20:17)