→ diji:紅燈記......... 推 192.83.177.29 12/01
推 gulupu:同意 218.75.124.158 01/09 18:34
發信人: post (自動轉信系統), 信區: triangle
標 題: 被中國人毀掉的三個詞條
發信站: 一塌糊塗 BBS (Sat Apr 6 21:21:31 2002), 站內信件
發信人: 0088 (蛋蛋), 信區: NJUExpress
發信站: 南京大學小百合站 (Sat Apr 6 21:15:43 2002)
一、“同志”
大部分的朋友們應該還記得在我國拍攝的很多影片中﹐尤其是描寫地下工作者的影片
﹐其中有這樣一句經典的台詞﹕“同志﹐我可找到你了﹗”建國以來﹐陌生人彼此相互的
稱謂多采用此稱呼﹐相互熟悉的同事也經常在其姓名後面加上“同志”一詞﹐比如﹐開會
的時候﹐某某謐蒝洶ㄝJ骸跋頡痢鐐□狙□啊鋇戎釗□死嗟難雜錁筒槐叵桿盜恕５□牽□?
當今生活﹐不知道從何時起﹐“同志”一詞居然被賦予了新的概念﹗
homoerotism 一詞的意思指的是同性戀的意思﹐但不知從何時起﹐這個詞的意思被譯
成了“同志”﹗很多人將男同性戀和女同性戀都稱作“同志”﹐後經查証﹐發現此稱謂乃
拜互聯網所賜﹗^_^
本稱謂被毀程度﹕......慘不忍睹﹗
二、“小姐”
“小姐”是一種對年輕女性的稱謂﹐這個詞對於中國人來講﹐既不是舶來品﹐也不屬
於資本主義的產物﹐這個詞好像起源於中國的封建社會﹐這個詞是當時對那些封建家庭中
的大家閨秀而言的﹐例如《西廂記》中的張鶯鶯小姐等。但在建國以後的很長時間內﹐因
為這個詞被視為資產階級的產物﹐很長時間內都未被使用﹐隨著改革開放以後﹐這個詞被
大大利用起來﹐甚至被使用在大媽級的人物身上......
可是﹐好景不長﹐隨著我國一些沿海開發城市的快速發展﹐伴隨著一些色情產業也在
悄悄地、快速地蓬勃發展起來﹐這個詞被經常運用到那些從事色情產業工作地年輕女性身
上﹐最終導致了此詞遭受眾人的鄙視及棄用﹗
本稱謂被毀程度﹕......無地自容﹗
三、“農民”
“農民”一詞﹐我想所有的人都是在熟悉不過了﹐我國是一個農業大國﹐農業人口─
─農民佔總人口的80％以上﹗農民為人民生活做出了巨大的貢獻﹐沒有農民的勞動﹐人民
就不會飯吃﹐不會有工作......這一筑砥撳①慼摹餺R碩際敲靼椎模□芭├瘛幣淮試□□?
淳樸但是﹐也是不知道從何時起﹐此詞成了罵人的用語。罵一個人土氣﹐稱之“農民”﹗
罵一個人邋遢﹐稱之“農民”﹗罵一個人不通時務﹐稱之“農民”﹗甚至罵一個人老實﹐
也稱之......
結果﹐“農民”一詞居然完完龰慼摯{艘瘓瀆釗擻糜錚□縋橙碩粵磽庖蝗順啤芭├瘛?
﹐則那人將忿忿然﹕“為什麼罵我﹖”......
本稱謂被毀程被毀程度﹕......不應該呀﹗
___摘自《青年文摘》
--
OO88
是什麼﹖
是蛋蛋﹗
※ 來源:﹒南京大學小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 202.119.61.125]
--
※ 轉寄:﹒南京大學小百合站 bbs.nju.edu.cn﹒[FROM: 一塌糊塗BBS]
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.149.136.183