Re: [問題] 為什麼阿雅和楊丞琳不會講台灣話﹖

[owlet (321)]

※ 引述《Helsa (等待)》之銘言：
: ※ 引述《Chioushiyan (我的小公主)》之銘言：
: : 蛋的發音有點像"嫩"
: : 不過是輕音..短音
: 音比較高  好像很多地方都是這個音
: 我還聽過帶有/yu/音(就是玉的一聲)的說法
: 好像是宜蘭腔

  宜蘭人說 ㄋㄨㄟ(拼不大出來)
  其他有些字也不一樣

  「軟」一般說ㄋㄥˋ       宜蘭腔是ㄋㄨㄟˋ(像「蛋」的四聲)
  「酸」一般說ㄙㄥ         宜蘭腔是ㄙㄨㄟ(有點像swing)
  「飯」一般說ㄅㄥ         宜蘭腔是ㄅㄧㄟ(也是拼不出來)
  「很」怎麼樣一般說「足」 宜蘭腔說「盡」

  其他「頭髮」「湯匙」等說法也不大一樣
  這是口語上比較常見的, 沒看過比較仔細的比較
  台大有閩南語的課程, 也許專精閩南語的教授會知道吧

: : 盤子
: : 我寫不出來=.=
: 這個不確定不敢亂說:p
: 以上有錯請指證:p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.213.134
→ AssistantR:汪汪.講再仔細我想大陸的也搞不懂吧
→ owlet:請前面會台語標準拼音的高手吧 注音失敗@@
→ withuaabb:......完全看不懂啊
→ amsslgg:推一樓的"汪汪"