→ ventelp:解釋的真清楚@@"........ 推 61.231.0.148 04/26
→ pcn:謝謝諸位的解釋~~原先我一直以為是罵人的 推 202.118.1.81 04/26
※ 引述《PCN@smth.org-SPAM.no (七寶金幢)》之銘言：
: 【 在 stefan (大臉貓) 的大作中提到: 】
: : 標 題: Re: 請問台灣朋友都用什麼輸入法﹖
: : 發信站: BBS 水木清華站 (Mon Apr 26 10:09:21 2004), 轉信
: : 無蝦米 恐怕是大陸年輕朋友最熟悉的一句閩南話了
: : 這是因為《大富翁》遊戲在大陸也很流行的緣故
: : 阿土伯（阿土仔）的這種悲情“無蝦米”太可愛了:p
: : 在大陸﹐大概會說“無蝦米”的人比會唱“愛拼才會贏”的人更多了--
: 我隻對“歹勢”印象比較深
: 不過不知道是什麼意思
: 最初以為是“倒霉”
: 後來看到有的台灣網友的用法﹐似乎不是“倒霉”
: 到底是什麼意思呀
歹勢 (pai se) 大體上就是不好意思之意
用法如下
1.害羞
男方向女方告白,女方說:人家會"歹勢"~
2.不好意思,客套詞
比如朋友送禮給你,你可以對他說 "歹勢"啦, 按呢那 A 好意思勒?
(這樣怎麼)
3.用於道歉,等於對不起
走路不小心撞到人,可以連忙向對方道歉說 "歹勢 歹勢!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.200.156
※ 編輯: nolonger21 來自: 220.143.200.156 (04/26 10:45)