→ redeploy:嗯 有理 125.228.41.141 08/13 12:51
→ redeploy:我看的是台灣版的 字幕打鄉保保 125.228.41.141 08/13 12:51
→ redeploy:我猜打字幕的也不懂那什麼 就隨便選字 125.228.41.141 08/13 12:52
→ redeploy:演員名字跟原著小說作者名字都打錯 125.228.41.141 08/13 12:52
※ 引述《FanWuzi@newsmth.net-SPAM.no (士會﹐范會﹐隨會﹐隨季﹐士季)》之銘言：
但是香餑餑是受歡迎的注意看下上下文台詞
少跟我來這套 我見多了
我是鄉保保
在北京你會搭理我?
鄉保保后面應該加個問號吧。
應該是姜文在前面恭維他是香餑餑，然后這家伙嗤之以筆，
認為自己不是..
: 出現在這個台詞裡面意思不對
: 我覺得就是簡單的“鄉巴佬”吧﹖
: 【 在 Jumpee.bbs@ptt.cc (瞬間的24個春天) 的大作中提到: 】
: : 我懷疑是"香餑餑"
: : -------------------------------
: : 餑餑是滿族平時和節日的主要食品,
: : ...................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.113.19.248
※ 編輯: VegetablBird 來自: 202.113.19.248 (08/12 18:53)