我認為
文字做為溝通的工具 不論是簡體字或繁(正)體字
都是可以被接受的
但條件是 它必須廣被人所接受
就如同網路上流行的火星文 或注音文
作為文字上的簡化 它很成功 ex:的＝ㄉ
但是 我相信兩岸人民看到這種字體都會不自在吧
因此做為溝通的工具 火星文或注音文一點也不成功
而事實上
在台灣 繁(正)體字是主流 人們無法很直接地用簡體字交流
相同地 在對岸 簡體字也是扮演文字溝通的主要工具
然而 目前主張使用繁(正)體字的人
論點不外乎是
繁體字不單單只是溝通的工具
繁體字也不單單只是個符號
繁體字每一個獨立的字體 都有其涵義 與其歷史演進的痕跡
也就是說 該字體本身就是一個歷史 一個文化 一個藝術
我想 如果把繁(正)體字納入中國重要發明之ㄧ 一點也不為過吧！
可是目前大家爭論的是 到底哪一個字體比較好? 到底要統一哪一個字體?
很明顯的 做為溝通工具 兩個字體的角色同等重要
對於台灣人 你就把簡體字當成日文 或英文學就好
如果你不想和對岸16億人口用簡體字作為書信上的溝通 那就不要學簡體字
相同地 對岸的人民 也可一樣畫葫蘆地對待繁(正)體字
如果要統一文字 那是不是也要把日本的漢字乾脆一起統一好了???
ex: 馬鹿=\=日文的混蛋 應該是兩種動物(大家可以去動物園裡找)
但如果是把字體當成文化來學習 我想繁(正)體字比較具有此資格
至於對岸如果不想了解 中國文字意含的演化 歷史
那你要不要學繁(正)體字
在台灣 又有多少人了解每個繁(正)體字的演化 意含咧?
最後 撇開溝通工具的爭論
我深刻覺得 兩岸人民 甚至全球華人都應該共同保護維護 繁體字的生存
因為事實上很明顯地 使用的人口越少 它消失的可能性就越大
而我想 任何一個人都不願面對一個文化資產就此滅絕吧!
以上是我的看法 謝謝指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.88.36