Re: [問題] 台灣醫生都用英文寫病歷嗎﹖

[nfish (我只是出來打醬油的)]

※ 引述《divina (callas)》之銘言：
: 這篇文原本是在講病歷撰寫吧
                 ^^^^^^^^^^^

: 這種專業性的東西還是應該用業界一致的文字比較好吧
: 不然要是出門在外或外國人來旅遊有什麼急病
: 病歷、處方就算在身上還得經過翻譯程序
: 不是很荒謬嗎


   好吧，我可以講一個更荒謬的八卦

   我之前的上海非常要好的朋友就是護士

   他的醫院是高級醫院，(所謂高級就是只看"老外"，因為醫藥費非常可怕)

   當然醫生也都是老外!!(護士也都是要海歸)

   醫院分成日本部門，和歐美部門

   之前醫院醫生寫病歷，都是全部用英文書寫，或是日文

   然後上海醫療單位來檢查，說妳們的病例不合格，規定要用中文寫

   他們花了整整兩個月，把所有病人的病例全翻譯成中文再輸進電腦

   真是可笑到了極點...勞民傷財



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.8.174
推 lkcs:如果英文和日文在中國不通用，病歷自然不合格
→ lkcs:除非說那些病人永遠只在這家醫院看病
→ nfish:你要老外醫生在中國都規定只能寫中文病例
→ nfish:病人也是老外，他要把病例帶回國呢??
→ nfish:神經病白癡規定..
→ lkcs:這是一個實際問題，他下一次看病是在哪裡？