Re: [問題] 台灣醫生都用英文寫病歷嗎﹖

專業性的東西還業界一致﹖
誰規定的一致要用英文﹖﹖﹖
不要因為自己的幹爹用英文就以為全世界就隻有英文了
聯合國還規定中文是5種日常使用文字之一呢
莫名其妙

還有在中國開醫院當然要用中文
有什麼勞民傷財的﹖
你的醫院開在中國
當然就要符合中國的規定用中文
不然出了醫療事故我們還要去請外國人來幫忙看這些病歷啊
還真的當會英文就高人一等啊


【 在 [e-mail] (我隻是出來打醬油的) 的大作中提到: 】
: 標  題: Re: [問題] 台灣醫生都用英文寫病歷嗎﹖
: 發信站: 批踢踢實業 (Thu Sep 11 01:17:15 2008)
: 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: 出  處: 203.67.8.174
: 
: ※ 引述《divina (callas)》之銘言：
: : 這篇文原本是在講病歷撰寫吧
:                  ^^^^^^^^^^^
: 
: : 這種專業性的東西還是應該用業界一致的文字比較好吧
: : 不然要是出門在外或外國人來旅遊有什麼急病
: : 病歷、處方就算在身上還得經過翻譯程序
: : 不是很荒謬嗎
: 
: 
:    好吧﹐我可以講一個更荒謬的八卦
: 
:    我之前的上海非常要好的朋友就是護士
: 
:    他的醫院是高級醫院﹐(所謂高級就是隻看"老外"﹐因為醫藥費非常可怕)
: 
:    當然醫生也都是老外!!(護士也都是要海歸)
: 
:    醫院分成日本部門﹐和歐美部門
: 
:    之前醫院醫生寫病歷﹐都是全部用英文書寫﹐或是日文
: 
:    然後上海醫療單位來檢查﹐說你們的病例不合格﹐規定要用中文寫
: 
:    他們花了整整兩個月﹐把所有病人的病例全翻譯成中文再輸進電腦
: 
:    真是可笑到了極點...勞民傷財
: 
: 
: 
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
: ◆ From: 203.67.8.174
: 


--
什麼世道......


※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 137.132.238.*]
推 Birdwood:中國愛用中文就用嘛，這也要扯上愛不愛國
推 chewie:哪天來弄個中文權威醫學期刊吧(茶)
推 divina:有人說專業性的語言就一定是英文嗎....你要
→ divina:研究中國文字學，專業術語就是用中文囉
推 monyan:目光短淺
推 nfish:不會英文就明講，拐那麼大的彎