※ 引述《zouni (揍你)》之銘言：
: 這句話其實就是說XXX一般。“比較”在這裡是個很虛偽的副詞。
: 為什麼說虛偽，因為說這話的人其實本意是一般。只是怕語氣太重，所以
: 前面加了“比較”，以表示自己對對方的尊重。實際上沒什麼尊重罷了
: ※ 引述《Formu1a0ne (F-1)》之銘言：
: : 這句話的結構到底是什麼意思?
: : 這是對岸哪個省的方言?
: : 為什麼要加"比較"
我猜測F-1其實不清楚的是"一般"
這句話裏的"一般"是作為一個貶意詞的, 而台灣沒有這樣用"一般"的習慣
如果改成: XXX比較普通/XXX比較差
應該就沒有理解問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.38.29