→ nobrain5566:XDDDDDDDD 59.113.178.172 09/12 22:19
推 zebra101:請你原諒他們吧，唉(羞 123.121.197.3 09/12 23:20
※ 引述《zouni (揍你)》之銘言：
: 被發卡就是被拒的意思。
: 台灣也是這樣的麼？
這個明明就是從台灣傳過去的
其他像 囧、腦殘等等的，也都是台灣先用
有大陸網友上ptt，就帶過去他們那裡的BBS，其他人也跟著用
然後他們就以為是他們那裡流行起的
像前陣子有人在大陸的BBS上張貼的某篇文章，更令人啼笑
大意是在嘲笑台灣人把morning call翻成"叫床"，把口香糖翻成"口膠"
但事實上根本不是如此
這個明明是台灣人以前在嘲笑大陸人的翻法
怎麼會變成是台灣人自己翻的，然後由大陸人來笑台灣呢？
而且還lag了很久
另外再一個典型的就是大陸人以為錢櫃KTV是大陸的
然後很驕傲地向台灣人"顯擺"他們有豪華的錢櫃
這件事應該滿多人都知道吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.119.61