Re: [問題]有關台灣報刊書籍的豎直排版問題

[openid (我真嘴泡 多看書沒錯)]

※ 引述《williamshane (william)》之銘言：
: 我是一個喜歡歷史的人，經常看一些歷史小說和
: 有關歷史的書，因此不免也就看了一些台灣出版
: 的歷史書，特別是一些民國歷史的書，雖然繁體
: 字對我而言不是什麼問題，經常看繁體字也就習
: 慣了，但我對台灣的很多歷史書豎著排版很是不
: 習慣，從上到下從右到左讀起來很是不習慣，嚴
: 重影響了我的閱讀速度。開始我想這可能是台灣
: 人為了學習古人，所以只是將歷史書籍豎著排版，
: 而不是通常的橫著排版。但自從上次我同學去台灣
: 學術交流，帶回來幾份台灣中國時報和在故宮買
: 的書，我才發現，怎麼台灣連報紙也都豎著排版，
: 好像現在全世界豎著排版的不多了吧，那台灣的
: 報紙和書籍為何還要保留古代的豎著排版呢？
最早應該跟中文的造字原則有關。

中文是一種左上自右下書寫的字，一但你書寫完成一個字，下一個字又從左上開始。

英文是右下開始，一個字又連一個字，所以一定要橫式書寫才會方便。

兩者的共同點是逆時針，這應該又和地球上右撇子居多有關。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.244.110.123
→ chungweitw:同意. 以書寫來說, 直排是比較容易連貫
推 isntland:據說毛筆書寫橫或豎關系不大﹐但古人刻竹
→ isntland:簡豎著來比較方便
推 chungweitw:樓上的據說應該是錯的.
→ chungweitw:寫過書法的都知道, 直書才順暢
→ chungweitw:竹簡說法不可靠. 橫的也能刻
推 statesman:左手握竹簡，右手拿刀刻，當然豎的方便