作者icehhh (ssssss)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 為什麼大陸人喜歡英文縮寫?
時間Sun Sep 28 20:29:58 2008
一個是方便,大部分人都用注音輸入法,要打美眉就得輸mei mei 共6個鍵,但用每字
首個字母"mm" 2字母就達意了。當然這得網民普遍達成共識才行。
就可以了。
其二有婉轉隱晦的意義。有些詞畢竟大庭廣眾說出來顯得不便或不雅,用字母表達,
見者自去體會。像yy nb ml,或者以前的gjm等,而貓撲的874、253等通過代號的婉轉
而達到另一種更具親和力的表達效果了
其三就是,向sb tmd tnnd(不是美國的導彈防御系統-_-)等的詞,光婉轉都不夠了,
必須得用字母來代替,因為這是系統要過濾得違禁詞。。
大致就是上面幾點原因吧
※ 引述《lovehinai (...)》之銘言:
: 大陸用拼音(漢語?)的縮寫,
: 像是,MM SB NB YD ...<=> 美眉,傻逼,牛逼,淫蕩...
: 既然是從輸入法而來的,相對而言其實很像是台灣的注音文
: 明明就不是外來語,為什麼要這麼寫?
: 可能試圖個方便,但是都不會有人抵制嗎?
: 在台灣,網路上留言或是發言很多地方都是禁止注音文的,
: 而且發注音文也很容易被當成國中生或是沒文化的表現。
: 雖然在大陸論壇已經看到習慣成自然了,不過還是上來
: 問看看有沒有其他的說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.128.16.222
推 smartjxl:我很討厭拼音縮寫文。談不上方便﹐你要切 58.248.1.181 09/29 11:14
→ smartjxl:換輸入法。還有現在這種拼音縮寫太多太亂 58.248.1.181 09/29 11:15
→ smartjxl:很多根本很難猜﹐徒增麻煩。其實隻需保留 58.248.1.181 09/29 11:17
→ smartjxl:蔽敏感詞的就可以了﹐其它禁止使用y 58.248.1.181 09/29 11:17